1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:00:39,665 --> 00:00:41,625
CJ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ సమర్పిస్తుంది

3
00:00:43,001 --> 00:00:45,003
ఫిల్మ్ మేకర్స్ రాండ్‌కె ప్రొడక్షన్

4
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
సినిమాతో అనుబంధం కె

5
00:01:01,770 --> 00:01:06,733
<i>మేకలు పిచ్చిగా ఏడ్చాయి
1 జన్మించినప్పుడు.</i>

6
00:01:16,535 --> 00:01:20,747
ఒక దెయ్యం పుట్టింది
ఆ రోజు నాతో పాటు.

7
00:01:25,127 --> 00:01:28,255
1999, యోంగ్‌వోల్,
గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్

8
00:01:28,422 --> 00:01:32,884
అది నా తల్లి కడుపులో దాక్కుంది మరియు
నాకు 10 నిమిషాల ముందు బయటకు వచ్చింది.

9
00:01:33,927 --> 00:01:35,971
అది నా కాలు తింటూ బతికింది.

10
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
బాగుంది, దాదాపు ఉంది,
కొంచెం ఎక్కువ!

11
00:01:40,809 --> 00:01:41,893
కాలు పట్టుకో!

12
00:01:41,893 --> 00:01:43,312
- గట్టిగా నెట్టండి! ఇదిగో!
- బాగుంది, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

13
00:01:43,312 --> 00:01:44,146
డాక్టర్, ఇదిగోండి.

14
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
మరోసారి,
లోతైన శ్వాసలు.

15
00:01:50,444 --> 00:01:52,070
అయితే ఇది బాగానే ఉంది.

16
00:01:52,613 --> 00:01:54,114
ఆమె కాలు విచిత్రంగా ఉంది.

17
00:01:56,074 --> 00:01:57,576
నాకు టవల్ ఇవ్వండి.

18
00:01:58,493 --> 00:01:59,578
బిడ్డను తీసుకో.

19
00:01:59,661 --> 00:02:01,121
ట్యూబ్ కట్టాలి.

20
00:02:01,788 --> 00:02:02,998
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

21
00:02:03,123 --> 00:02:06,335
అది త్వరలోనే చచ్చిపోతుంది.

22
00:02:06,918 --> 00:02:08,211
అది ఎక్కువ కాలం జీవించదు.

23
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
వారంతా అన్నారు,

24
00:02:12,883 --> 00:02:15,552
వారు దానిని చంపివుండాలి
వెంటనే.

25
00:02:19,097 --> 00:02:21,767
ఒక వారం తర్వాత అమ్మ చనిపోయింది
మాకు జన్మనిస్తుంది,

26
00:02:22,684 --> 00:02:25,812
మరియు తండ్రి ఒక నెల తరువాత మరణించాడు
కారు ప్రమాదంలో,

27
00:02:26,647 --> 00:02:29,066
మా తాత నాకు చెప్పారు
నేను మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు.

28
00:02:34,154 --> 00:02:37,407
మరియు, డాక్టర్ తప్పు.

29
00:02:37,616 --> 00:02:39,951
2014, యోంగ్‌వోల్,
గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్

30
00:02:39,951 --> 00:02:42,162
2014, Yeongwol, Gangwon ప్రావిన్స్
ఇది చనిపోయే తొందరలో లేదు.

31
00:02:44,331 --> 00:02:45,832
ఇప్పటి వరకు కూడా.

32
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
షిట్...

33
00:04:20,093 --> 00:04:22,220
వారు ఇటీవల ఇక్కడకు మారారు.

34
00:04:22,345 --> 00:04:24,473
వారు డాగ్ గ్రూమర్స్ అని అనుకోవచ్చు.

35
00:04:25,265 --> 00:04:29,686
వారు తమలో తాము ఉంచుకుంటారు,
ఇది నిజంగా వింతగా ఉంది.

36
00:04:30,729 --> 00:04:32,689
వారు ఇక్కడికి ఎప్పుడు తరలివెళ్లారు?

37
00:04:33,273 --> 00:04:35,442
ఒక నెల క్రితం?

38
00:04:39,112 --> 00:04:41,281
ఆవులు ఎప్పుడు చేశారు
గింజలు ప్రారంభించాలా?

39
00:04:41,740 --> 00:04:43,658
3 వారాల క్రితం.

40
00:04:59,132 --> 00:05:00,550
దాదాపు అక్కడ,
అది ఒకటి!

41
00:05:01,176 --> 00:05:04,638
కుక్కలు పిచ్చిగా మొరుగుతాయి,
ఏదో ఖచ్చితంగా ఆఫ్ అవుతుంది...

42
00:05:23,240 --> 00:05:26,201
ఇక్కడ చల్లగా అనిపిస్తుంది,
ఆ గాలి వినండి.

43
00:05:29,454 --> 00:05:30,705
వారు బయటకు రారు.

44
00:05:31,248 --> 00:05:33,708
ఇక్కడి గాలి...

45
00:05:33,834 --> 00:05:35,210
చాలా విచిత్రమైనది.

46
00:05:35,252 --> 00:05:38,296
నన్ను వదులు.
ప్రజలు ఏం చెబుతారు...

47
00:05:46,388 --> 00:05:48,682
బాస్, రేపు తిరిగి వస్తాము.

48
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
ఒక దెయ్యం మనతో నివసిస్తుంది.

49
00:06:01,570 --> 00:06:02,946
ఓ ప్రభూ!

50
00:06:03,029 --> 00:06:05,323
మా పాపాలను క్షమించు!

51
00:06:05,407 --> 00:06:07,826
మేము మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాము!

52
00:06:13,415 --> 00:06:15,667
మమ్మల్ని క్షమించు!

53
00:06:26,887 --> 00:06:28,638
కొంచెం ఇక్కడికి రండి.

54
00:06:31,224 --> 00:06:32,350
ఎందుకు?

55
00:06:32,517 --> 00:06:34,311
ఇక్కడికి రండి.

56
00:06:42,152 --> 00:06:44,446
ఎలా చదువుతున్నారు?

57
00:06:47,324 --> 00:06:49,075
చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారా?

58
00:06:52,621 --> 00:06:57,876
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను
మళ్ళీ కదలకుండా.

59
00:06:58,960 --> 00:07:02,088
మీరు దానిని ద్వేషించాలి.

60
00:07:02,547 --> 00:07:04,758
- ఏమి ద్వేషం?
- మీ కాలు.

61
00:07:07,260 --> 00:07:10,013
మరియు మీ కవల సోదరి.

62
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
దాని గురించి ఏమిటి?

63
00:07:16,937 --> 00:07:22,943
ఆమె జన్మను ఎప్పుడూ నమోదు చేయలేదు,
ఆమెకు ఎప్పుడూ మాట్లాడటం నేర్పలేదు...

64
00:07:22,943 --> 00:07:24,319
<i>ఆపు, 1 తెలుసు.</i>

65
00:07:24,319 --> 00:07:28,573
<i>Geum-hwa, 1 ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉంటుంది.</i>

66
00:07:30,325 --> 00:07:34,329
నాకు భయంగా ఉంది,
నేటికీ...

67
00:07:35,372 --> 00:07:38,625
ప్రతి రాత్రి ఏడుపు...

68
00:07:47,592 --> 00:07:49,427
మీరు అది విన్నారా?

69
00:07:49,594 --> 00:07:50,720
అవును.

70
00:07:51,388 --> 00:07:54,307
శ్లోకం

71
00:07:54,349 --> 00:07:55,642
షిట్...

72
00:07:57,519 --> 00:07:59,771
శ్రద్ధగా వినండి.

73
00:08:08,780 --> 00:08:11,324
ఏడుపు, అది మనిషి కాదు...

74
00:08:32,846 --> 00:08:34,014
ఇక్కడ!

75
00:08:42,772 --> 00:08:45,275
పిల్లాడు ఏడుస్తున్నట్లుంది.

76
00:08:49,863 --> 00:08:50,947
నాకు బుష్ క్లోవర్ ఇవ్వండి.

77
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
యువరాణి.

78
00:09:05,837 --> 00:09:07,839
మేము మిమ్మల్ని పలకరించడానికి వచ్చాము.

79
00:09:10,258 --> 00:09:12,594
యువరాణి.

80
00:09:45,877 --> 00:09:48,630
స్వాహా: ఆరవ వేలు

81
00:09:48,630 --> 00:09:52,509
ఈ ప్రపంచంలో చెడులు
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేవు.

82
00:09:52,634 --> 00:09:55,553
అవి మోసాలు.

83
00:09:55,845 --> 00:10:00,642
1,200కు పైగా కేసులు ఉన్నాయి
తప్పుడు ప్రవక్తలతో ప్రమేయం,

84
00:10:00,642 --> 00:10:02,644
మరియు ప్రతి సంవత్సరం ఆరాధనలు,

85
00:10:02,685 --> 00:10:05,897
50,000 మంది బాధితులతో.

86
00:10:06,272 --> 00:10:10,276
కొరియా హామీ ఇస్తుంది
మత స్వేచ్ఛ చాలా ఎక్కువ

87
00:10:10,401 --> 00:10:15,073
నా ల్యాబ్ మాత్రమే ఏజెన్సీ
అది ఆధ్యాత్మిక యుద్ధాన్ని పరిశోధిస్తుంది.

88
00:10:15,490 --> 00:10:17,784
మీ ఆసక్తి ఉంటుంది
చాలా ప్రశంసించబడింది.

89
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

90
00:10:20,745 --> 00:10:25,458
నేను పాస్టర్ కిమ్ నుండి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
సియోల్ థియోలాజికల్ యూనివర్సిటీ. నన్ను ఆహ్వానించినందుకు.

91
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
చివరిది కాని నాట్ లీస్ట్...

92
00:10:30,880 --> 00:10:31,673
విశ్వాసం.

93
00:10:32,006 --> 00:10:33,341
దూర ప్రాచ్య మత పరిశోధన
విరాళం సమాచారం

94
00:10:33,341 --> 00:10:37,720
<i>ఫార్ ఈస్ట్ మత పరిశోధన విరాళం
సమాచారం 1 మీ విశ్వాసాన్ని హృదయపూర్వకంగా పిలుస్తుంది.</i>

95
00:10:39,389 --> 00:10:45,520
మీరు యేసును ఆయనలా భావించగలరా
ఒంటరిగా గోల్గోతా పైకి ఎక్కాడా?

96
00:10:46,354 --> 00:10:49,149
మాకు సహాయం చేయండి, మా కోసం ప్రార్థించండి.

97
00:10:50,483 --> 00:10:52,485
మేము తేలికగా మరియు ఉప్పుగా ఉంటాము
ప్రపంచం యొక్క.

98
00:10:52,569 --> 00:10:56,406
- పార్క్ వూంగ్-జే ఒక కల్టిస్ట్!
- సంస్కారవాది! సంస్కారవాది!

99
00:10:56,531 --> 00:10:59,951
- మంత్రివర్గం నుంచి తప్పుకోండి!
- నిష్క్రమించు! నిష్క్రమించు!

100
00:11:00,201 --> 00:11:03,538
- మంత్రగత్తె వేటను ఆపండి!
- ఆపు! ఆపు!

101
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
పార్క్ వూంగ్-జే ఆపు!

102
00:11:07,667 --> 00:11:11,421
- ఫార్ ఈస్ట్ ల్యాబ్‌ని మూసివేయండి!
- షట్ డౌన్! షట్ డౌన్!

103
00:11:11,504 --> 00:11:14,716
- మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన ఆపండి!
- ఆపు! ఆపు!

104
00:11:14,716 --> 00:11:17,719
చేతులు ఎత్తండి!

105
00:11:17,802 --> 00:11:19,637
మా ప్రభువుకు ప్రతిజ్ఞ!

106
00:11:19,637 --> 00:11:21,764
అక్కడ! ఇది పార్క్!

107
00:11:21,764 --> 00:11:25,435
- ఎక్కడ?
- అతన్ని పొందండి!

108
00:11:33,651 --> 00:11:38,072
గుడ్లు కొరత,
వారు ఆహారాన్ని ఎందుకు విసిరారు?

109
00:11:38,448 --> 00:11:40,825
<i>1 మీరు జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పారు.</i>

110
00:11:40,950 --> 00:11:43,620
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
అగాపే సన్యాసినిని అనుసరించాడు.

111
00:11:43,953 --> 00:11:45,330
నా బుర్బెర్రీ...

112
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
మీ పాపులారిటీ పెరుగుతుంది
రోజు ద్వారా.

113
00:11:49,125 --> 00:11:52,212
ఖచ్చితంగా, కనీసం నేను పొందాను
మహిళా అభిమానులు.

114
00:11:52,212 --> 00:11:53,504
మళ్లీ కొత్త కోటు కొన్నారా?

115
00:11:53,713 --> 00:11:56,591
దూర ప్రాచ్య మత పరిశోధన

116
00:11:56,925 --> 00:11:59,552
అగాపే సన్యాసిని

117
00:11:59,636 --> 00:12:03,681
కాథలిక్ మాస్క్‌లు ధరించిన డెవిల్ సన్యాసినులు

118
00:12:06,976 --> 00:12:10,021
తీర్పును మోషేకు వదిలివేయండి

119
00:12:25,745 --> 00:12:30,583
గత నెలలో గ్యాస్ బిల్లు $500,
కానీ మనం గాలిని బయటకు పంపాలి...

120
00:12:30,708 --> 00:12:34,045
ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్లు ఉన్నాయి
ఈ రోజుల్లో జనాదరణ పొందిన...

121
00:12:34,045 --> 00:12:37,048
డీకనెస్, మేము చెల్లించాము
మెథడిస్ట్ చర్చి నుండి?

122
00:12:37,048 --> 00:12:40,260
మీరు మీ వ్యాసం వ్రాస్తే,
మేము చెల్లించవచ్చు.

123
00:12:40,635 --> 00:12:43,763
ఎప్పుడూ ఇబ్బందులు పెట్టడం,
అప్పుడు, అన్నీ చమత్కారమైన మాటలు...

124
00:12:43,763 --> 00:12:48,810
- రోజంతా స్మోకింగ్ చేస్తున్న పాస్టర్...
- డీకనెస్, నాకు విరామం ఇవ్వండి.

125
00:12:48,810 --> 00:12:50,687
అతనికి నాడి ఉంది...

126
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
<i>1 గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్‌కి వెళ్లాలి.</i>

127
00:12:54,107 --> 00:12:56,025
డీర్ మౌంట్ కారణంగా?

128
00:12:56,025 --> 00:12:58,695
ఖచ్చితంగా సెలవులో కాదు.

129
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
మరేదైనా ప్రారంభిస్తున్నారా?

130
00:13:00,321 --> 00:13:03,116
మీరు కథనాన్ని పూర్తి చేయాలి
on మోషే పిల్లలు మొదట...

131
00:13:03,116 --> 00:13:06,286
డీకనెస్, ఒక సమయంలో ఒకరు.

132
00:13:06,577 --> 00:13:09,122
ఆర్డర్ ఏమైనప్పటికీ వారిపై దావా వేయదు.

133
00:13:09,122 --> 00:13:10,623
అగాపే సన్యాసిని గురించి ఏమిటి?

134
00:13:10,623 --> 00:13:14,961
<i>1 పూర్తి చేసారు,
కాబట్టి దానిని కాథలిక్ మంత్లీ</i>కి పంపండి

135
00:13:15,837 --> 00:13:16,963
టైటిల్ ఏంటంటే...

136
00:13:18,673 --> 00:13:22,927
<i>'క్యాన్సర్-క్యూరింగ్ సిస్టర్స్ ఆఫ్ ది డార్క్.</i>

137
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
ప్రశ్న గుర్తుతో ముగించు,
ఆశ్చర్యార్థకం కాదు.

138
00:13:28,308 --> 00:13:29,767
ఇది క్లిక్‌బైట్.

139
00:13:30,351 --> 00:13:31,894
ఇది వాణిజ్యపరమైనది.

140
00:13:31,978 --> 00:13:34,856
త్వరపడండి మరియు ముగించండి
నిలువు వరుసలు...

141
00:13:34,856 --> 00:13:35,648
డీకనెస్...

142
00:13:37,025 --> 00:13:41,487
బౌద్ధమతం గురించిన విషయం ఏమిటంటే,
డబ్బు మరొక స్థాయిలో ఉంది.

143
00:13:41,696 --> 00:13:45,700
థాయిలాండ్‌లో శీతాకాలం ఎలా ఉంటుంది?
విడిగా.

144
00:13:45,783 --> 00:13:48,703
మరి... ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్!

145
00:13:48,995 --> 00:13:49,746
ఆమెన్.

146
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
- ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్!
- ఆమెన్.

147
00:13:51,414 --> 00:13:53,499
- ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్!
- ఆమెన్!

148
00:14:14,228 --> 00:14:16,189
దయచేసి ఇది చూడండి.

149
00:14:16,898 --> 00:14:18,900
ఇది ఎలాంటి పువ్వు?

150
00:14:19,025 --> 00:14:20,735
లోటస్.

151
00:14:21,235 --> 00:14:24,864
అవును, కమలం ఒక గొప్ప పుష్పం.

152
00:14:25,323 --> 00:14:27,533
ఇది బురదలో పెరుగుతుంది,

153
00:14:27,658 --> 00:14:31,662
కానీ అది ఒక అందమైన పువ్వు
అది ఎన్నటికీ తడిసినది కాదు.

154
00:14:31,996 --> 00:14:36,918
ప్రపంచం మట్టి లాంటిది.

155
00:14:37,543 --> 00:14:41,464
ఇది మరింత ఎక్కువ అవుతుంది
క్రూరమైన మరియు హింసాత్మక.

156
00:14:41,923 --> 00:14:45,885
కానీ మా ప్రార్థనలు మరియు ఆలోచనలు
ఈ ప్రపంచాన్ని మారుస్తుంది.

157
00:14:46,844 --> 00:14:53,935
ఈరోజు ప్రార్థనతో ముగిస్తాము
గత వారం జింజు తుఫాన్ బాధితులు.

158
00:14:54,811 --> 00:14:57,021
హెవెన్లీ జనరల్,
మమ్మల్ని చూసుకో.

159
00:14:58,523 --> 00:14:59,774
ధన్యవాదాలు.

160
00:15:00,733 --> 00:15:02,652
జాగ్రత్త వహించండి,
రేపు కలుద్దాం.

161
00:15:18,459 --> 00:15:20,128
మీరు సరిగ్గా తినాలి.

162
00:15:20,128 --> 00:15:22,880
అప్పుడు నాకు కార్పొరేట్ కార్డ్ ఇవ్వండి.

163
00:15:22,880 --> 00:15:25,258
మీ డబ్బు ఉపయోగించండి మరియు
ఖర్చు పెట్టండి.

164
00:15:25,258 --> 00:15:26,801
మాట్లాడండి...

165
00:15:28,344 --> 00:15:32,557
మీరు గణనీయమైన ఏమీ పంపలేదు,
నీకు దొరికింది అంతేనా?

166
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
అంతే.

167
00:15:33,891 --> 00:15:39,856
కానీ మీరు ఏదో కలిగి ఉండాలి,
నువ్వు రూకీ కాదు.

168
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
విచిత్రం ఏమిటంటే,

169
00:15:42,817 --> 00:15:44,694
వింత ఏమీ లేదు.

170
00:15:46,821 --> 00:15:49,907
వారి అనుబంధం ఏమిటి?
డోంఘక్ శాఖా?

171
00:15:49,907 --> 00:15:50,992
లేదు.

172
00:15:51,826 --> 00:15:52,952
తండ్రి డాంగున్‌ని స్థాపించాలా?

173
00:15:54,036 --> 00:15:54,787
జనరల్ గ్వాన్ యు?

174
00:15:54,787 --> 00:15:58,249
అలాంటిదేమీ లేదు,
అది క్లాసికల్ గా అనిపిస్తుంది.

175
00:15:58,374 --> 00:16:02,044
ఇది రహస్య బౌద్ధమతాన్ని కలిగి ఉంది,
కానీ అది శుభ్రంగా ఉంది.

176
00:16:02,170 --> 00:16:03,629
నైవేద్యాలు లేవు,

177
00:16:03,921 --> 00:16:06,966
వారు భిక్ష కూడా ఇస్తారు
అవసరమైన విశ్వాసులకు.

178
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
వాళ్ళేం చేసారు?

179
00:16:10,511 --> 00:16:13,639
బడ్డీ, అది నెట్‌వర్కింగ్!

180
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
- పిరమిడ్ నెట్‌వర్క్!
- ఇది అలాంటిదేమీ కాదు.

181
00:16:15,433 --> 00:16:19,103
కొత్త మతం వ్యభిచారం కోసం,
మనీలాండరింగ్ మరియు పిరమిడ్.

182
00:16:19,729 --> 00:16:21,731
లోపం ఉంటే,

183
00:16:22,064 --> 00:16:25,610
బౌద్ధులు పూజించరు
బుద్ధుడా లేక బౌద్ధ సాధువులా?

184
00:16:25,818 --> 00:16:26,986
కుడి.

185
00:16:27,028 --> 00:16:31,908
కానీ వారు ఒక జనరల్‌ను పూజిస్తారు
రెండు చోట్ల.

186
00:16:34,994 --> 00:16:39,582
<i>కాదు, 1కి ఏదో అవసరం
మరింత సంచలనం.</i>

187
00:16:39,582 --> 00:16:41,584
ఏదో అతిశయం.

188
00:16:44,086 --> 00:16:50,885
నేను ప్రధాన సన్యాసిని ఎర వేస్తాను,
కాబట్టి కొంచెం లోతుగా తవ్వండి.

189
00:16:50,968 --> 00:16:52,637
నాకు క్లిక్‌బైట్ తీసుకురండి.

190
00:17:06,234 --> 00:17:07,568
- ఉదయం, సార్.
- అవును.

191
00:17:09,737 --> 00:17:10,988
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
నా కాల్‌లకు సమాధానం చెప్పాలా?

192
00:17:10,988 --> 00:17:13,491
ఏంటి గొడవ
ఉదయం?

193
00:17:13,574 --> 00:17:16,702
హే! దాన్ని తాకవద్దు!

194
00:17:16,911 --> 00:17:18,955
క్రైమ్ సీన్‌ను భద్రపరచండి!

195
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
మార్గం లేదు,
కెప్టెన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

196
00:17:26,087 --> 00:17:28,005
ఒక ట్రక్కు దానిలోకి దూసుకెళ్లింది...

197
00:17:28,005 --> 00:17:29,131
ఇది ఏమిటి?

198
00:17:29,674 --> 00:17:32,635
అది కుళ్ళిపోలేదు,
కానీ కుదుపులా ఎండిపోయింది.

199
00:17:34,345 --> 00:17:36,305
ప్యాచ్ అప్ జాబ్
పాతదిగా కనిపించదు.

200
00:17:36,472 --> 00:17:40,351
అవును, నేను కాల్స్ చేసాను
నిర్మాణ సంస్థలకు.

201
00:17:41,060 --> 00:17:43,312
- ఇది చిన్నది.
- సార్?

202
00:17:44,438 --> 00:17:46,482
చేయి చిన్నది.

203
00:17:47,066 --> 00:17:49,235
కేవలం మధ్యతరగతి విద్యార్థి.

204
00:17:53,406 --> 00:17:55,533
పరిశీలిస్తుండగా
గాంగ్వాన్‌లోని మోసెస్ హెచ్‌క్యూ పిల్లలు,

205
00:17:55,533 --> 00:17:59,328
మేము కొత్త బౌద్ధ శాఖను కనుగొన్నాము
తదుపరి భవనంలో.

206
00:17:59,662 --> 00:18:04,250
దాదాపు 50 మంది అనుచరులు
2 శాఖలలో.

207
00:18:04,333 --> 00:18:07,712
చాలా మంది ఉపాధ్యాయులు, నర్సులు,
మరియు పౌర సేవకులు...

208
00:18:07,712 --> 00:18:09,046
పాస్టర్.

209
00:18:09,672 --> 00:18:12,925
3,000 కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి
కొరియాలో అలాంటి మిషన్లు.

210
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
నువ్వేమీ అనుకోలేదా...

211
00:18:14,635 --> 00:18:16,262
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

212
00:18:16,679 --> 00:18:19,974
ఏంటో తెలుసా
నన్ను ఎక్కువగా ఇబ్బంది పెడుతుందా?

213
00:18:20,182 --> 00:18:23,060
దీనిని 'డీర్ మౌంట్' అని పిలుస్తారు

214
00:18:23,853 --> 00:18:27,607
నుండి లాభం లేదు
దాని అనుచరులు.

215
00:18:27,607 --> 00:18:29,191
అది మిమ్మల్ని ఎందుకు బాధపెడుతుంది?

216
00:18:30,026 --> 00:18:34,113
జపాన్ యొక్క ఓమ్ కల్ట్ గుర్తుందా?
సరిన్ గ్యాస్ ఉగ్రవాదులు.

217
00:18:34,238 --> 00:18:36,699
అవి ఏంటో తెలుసా
గా ప్రారంభించారు?

218
00:18:36,991 --> 00:18:38,826
ఒక యోగా అసోసియేషన్.

219
00:18:39,243 --> 00:18:43,164
వారు రకరకాలుగా స్పాన్సర్ చేశారు
సంఘాలు మరియు సమయానికి,

220
00:18:43,164 --> 00:18:47,001
దాని వ్యవస్థాపకుడు అసహరా
బౌద్ధమతాన్ని పిగ్గీ బ్యాక్ చేసింది,

221
00:18:47,084 --> 00:18:51,088
మరియు తనను తాను ప్రకటించుకున్నాడు
జ్ఞానోదయం కావడానికి,

222
00:18:51,714 --> 00:18:53,215
మరియు ఏమి జరిగిందో చూడండి.

223
00:18:54,175 --> 00:19:01,015
ముగింపు దగ్గర పడింది,
మేము ప్రతిదీ వెళ్ళనివ్వాలి.

224
00:19:03,142 --> 00:19:05,770
అలా చాలా మంది చనిపోయారు.

225
00:19:06,771 --> 00:19:08,564
అప్పుడు చాలా ఆలస్యం!

226
00:19:08,981 --> 00:19:12,360
మీరు వారి దుష్ప్రవర్తనను అరికట్టకపోతే
మరియు విరుద్ధమైన సిద్ధాంతాలు,

227
00:19:12,360 --> 00:19:17,365
వారు ముఖాన్ని నాశనం చేస్తారు
కొరియన్ బౌద్ధమత క్రమం...

228
00:19:20,701 --> 00:19:24,163
పాస్టర్ పార్క్,
అని అంతర్దృష్టి ఉంది.

229
00:19:24,580 --> 00:19:31,545
ఇది మరింత మిషన్ లాగా అనిపిస్తుంది
కొత్త మతం కంటే సామాజిక సేవ కోసం...

230
00:19:31,712 --> 00:19:33,089
మీకు తెలియకపోవచ్చు,

231
00:19:33,172 --> 00:19:35,383
సహజీవనం ఉంది
బౌద్ధమతం యొక్క మూలం.

232
00:19:35,383 --> 00:19:36,842
సార్!

233
00:19:37,134 --> 00:19:39,970
నేను ఇలా చేస్తూనే ఉన్నాను
10 సంవత్సరాలకు పైగా.

234
00:19:40,179 --> 00:19:43,808
ప్రొటెస్టంట్లు మరియు కాథలిక్కులు
ప్రక్షాళనపై దృష్టి సారిస్తూ...

235
00:19:43,808 --> 00:19:45,184
నా మాట వినండి.

236
00:19:45,267 --> 00:19:48,896
సత్యాన్ని వెతకడం కష్టం
క్రిస్టియన్ డైకోటమీ ద్వారా.

237
00:19:48,896 --> 00:19:50,189
నేను చేయగలిగితే.

238
00:19:50,564 --> 00:19:56,070
వార్తల్లోని మోసాన్ని గుర్తుంచుకోండి
నకిలీ విగ్రహాలు, ట్యాబ్లెట్లను విక్రయించింది ఎవరు?

239
00:19:56,487 --> 00:19:59,448
ఇది చెడ్డది కాదు
క్రియాశీలకంగా ఉండాలి.

240
00:20:04,120 --> 00:20:07,665
ఆక్టోపస్ ఎందుకు చేస్తుంది
నన్ను చాలా ద్వేషిస్తున్నారా?

241
00:20:07,790 --> 00:20:10,876
మిత్రమా, మీరు బయటకు వచ్చారు
సేల్స్ మాన్ గా.

242
00:20:11,043 --> 00:20:14,046
హే ఇప్పుడు అలా అనకు.

243
00:20:14,130 --> 00:20:17,133
అతను గేట్ కీపర్,
అతనికి మంచిగా ఉండండి.

244
00:20:17,133 --> 00:20:19,385
ఇది మంచి కారణం కోసం.

245
00:20:19,719 --> 00:20:20,177
రండి...

246
00:20:20,177 --> 00:20:22,638
నాకు పత్రం పంపండి
జింక పర్వతం మీద.

247
00:20:23,973 --> 00:20:24,765
దేనికి?

248
00:20:24,765 --> 00:20:26,809
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

249
00:20:27,184 --> 00:20:29,270
ఒక మతానికి 3 మూలస్తంభాలు ఏమిటి?

250
00:20:29,270 --> 00:20:30,688
మత నాయకుడు, విశ్వాసపాత్రుడు
మరియు గ్రంథం.

251
00:20:35,234 --> 00:20:38,154
కొత్త మతం అయితే..
వారి గ్రంథం ఉండాలి.

252
00:20:38,154 --> 00:20:41,198
వారు వారి స్వంత వివరణను ఉపయోగిస్తే
లేదా ఆమోదించని గ్రంథం...

253
00:20:41,198 --> 00:20:45,661
అప్పుడు నాయకత్వం ఉంటుంది
లోపలికి వెళ్లడానికి సరైన సమర్థన.

254
00:20:45,661 --> 00:20:46,787
పేకాట.

255
00:20:48,164 --> 00:20:49,874
బుద్ధుని కరుణ.

256
00:21:04,680 --> 00:21:09,351
ఒక మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు
ఒక కాంక్రీట్ నిర్మాణం లోపల

257
00:21:09,477 --> 00:21:11,353
18న యోంగ్‌వోల్‌లో.

258
00:21:11,645 --> 00:21:16,317
శరీరం అని ఊహిస్తారు
రెండేళ్ల క్రితం తప్పిపోయిన బాలిక

259
00:21:16,400 --> 00:21:20,112
మరియు పోలీసులు ఆమెను ఐడి చేస్తారు
శవపరీక్ష తర్వాత,

260
00:21:20,237 --> 00:21:23,199
మరియు వారు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
స్థానిక నిర్మాణ సంస్థలు...

261
00:21:44,929 --> 00:21:46,722
చియోల్-జిన్, మీరు నిజంగా ఆలస్యం అయ్యారు.

262
00:21:47,264 --> 00:21:48,599
మీరు కూడా రాత్రి భోజనం చేయాలి.

263
00:21:49,308 --> 00:21:50,184
కూర్చోండి.

264
00:21:52,812 --> 00:21:55,189
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీ స్నేహితుడు వస్తున్నాడు.

265
00:21:56,190 --> 00:21:58,234
చాలా లేదు.

266
00:22:05,866 --> 00:22:09,411
<i>1 మీరు వస్తారని తెలుసు.</i>

267
00:22:10,788 --> 00:22:14,458
కనీసం మనం కలవాలి,
కొంత కాలం అయింది.

268
00:22:19,630 --> 00:22:21,382
నేను ఫెయిల్యూర్‌ని.

269
00:22:22,925 --> 00:22:26,262
<i>1 తండ్రిని రక్షించడం మానేశాడు
మరియు భయంతో దాక్కున్నాడు.</i>

270
00:22:26,262 --> 00:22:28,305
లేదు, అస్సలు కాదు,

271
00:22:28,514 --> 00:22:35,062
కానీ మీ అమ్మ వేడి భోజనం
నిన్ను బలహీనపరిచి ఉండాలి.

272
00:22:40,401 --> 00:22:42,069
నాకు భయంగా ఉంది...

273
00:22:42,778 --> 00:22:46,907
చనిపోయిన పిల్లలు
ప్రతి రాత్రి నన్ను సందర్శించండి...

274
00:22:47,616 --> 00:22:49,660
కింగ్ గ్వాంగ్మోక్, ఇది విచిత్రం...

275
00:22:50,703 --> 00:22:52,204
ఏదో భయంకరమైన తప్పు అనిపిస్తుంది...

276
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
కింగ్ జిగుక్.

277
00:22:55,374 --> 00:22:57,835
చెడుతో పోరాడుతున్నాం.

278
00:22:58,460 --> 00:23:00,421
మేము స్వర్గపు పని చేస్తున్నాము.

279
00:23:01,797 --> 00:23:05,092
గది లేదని మీకు తెలుసు
భయం మరియు విచారం కోసం.

280
00:23:06,677 --> 00:23:10,264
మిగిలిన 2 రాజులు
మోక్షం చేరుకున్నాడు.

281
00:23:10,973 --> 00:23:12,224
<i>1 తెలుసు.</i>

282
00:23:17,605 --> 00:23:19,231
నువ్వు చావాలి.

283
00:23:20,107 --> 00:23:22,318
వారు త్వరలో మీ వెంట వస్తారు.

284
00:23:27,239 --> 00:23:30,910
రక్తంలో తడిసిన మృగం,
నీ కన్నీళ్లు ఆపుకో.

285
00:23:31,577 --> 00:23:33,996
మీ తల ఎత్తండి
మరియు కాంతి వైపు చూడండి.

286
00:23:35,247 --> 00:23:36,957
మోకాలి.

287
00:23:37,917 --> 00:23:40,961
మీ కన్నీళ్లు తుడవండి
మరియు బుద్ధుని సత్యాన్ని వెతకండి.

288
00:23:41,712 --> 00:23:46,050
నొప్పి విశ్వాసం యొక్క ఫలం,
ఇది రక్తాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది,

289
00:23:46,175 --> 00:23:48,886
మరియు రక్తం
ప్రపంచానికి వెలుగునిస్తుంది.

290
00:23:49,011 --> 00:23:51,722
భయపడకు,
చీకటి జంతువులు.

291
00:23:51,847 --> 00:23:54,391
మీరు గెలుస్తారు
ప్రపంచంలోని చెడు.

292
00:23:54,475 --> 00:23:58,312
నువ్వు పాములను తొక్కేస్తావు
వెలుతురుతో దూసుకుపోయింది.

293
00:24:17,748 --> 00:24:18,707
రెడ్ బీన్?

294
00:24:18,791 --> 00:24:21,293
అవును, సొరంగం శరీరం నుండి.

295
00:24:22,127 --> 00:24:25,130
చాలా మంది బయటకు వచ్చారు
ఆమె నోరు మరియు అన్నవాహిక.

296
00:24:25,464 --> 00:24:28,968
ఇది ఆహారం, కాబట్టి అది కాదు
అసాధారణమైనది.

297
00:24:29,051 --> 00:24:30,260
విచిత్రమైన భాగం ఏమిటంటే,

298
00:24:30,761 --> 00:24:34,515
టాలిస్మాన్ ముక్కలు
బయటకు కూడా వచ్చింది.

299
00:24:36,100 --> 00:24:37,518
<i>మరియు 1 అనుకుంటున్నాను...</i>

300
00:24:37,643 --> 00:24:40,437
ఇలాంటి కేసులు ఉన్నాయి
కొంత కాలం క్రితం.

301
00:24:45,192 --> 00:24:48,612
మేము అమాయక జింకలం.

302
00:24:49,947 --> 00:24:55,786
మంచిని బెదిరించే చెడు
ఈ ప్రపంచంలో ఉంది.

303
00:24:56,662 --> 00:25:02,418
శ్రీమతి Seo తల్లి మరణించింది
ఇటీవల జరిగిన కారు ప్రమాదం.

304
00:25:04,086 --> 00:25:11,260
శ్రీమతి కిమ్ భర్త
చాలా బాధపడ్డాడు.

305
00:25:13,512 --> 00:25:20,477
తాగి వాహనం నడిపితే
మరియు సైట్ మేనేజర్

306
00:25:20,894 --> 00:25:25,607
ఈ ప్రపంచంలోకి రాలేదు
బాధితులు ఇంకా బతికే ఉంటారు.

307
00:25:26,400 --> 00:25:30,487
వెలుతురు మరియు చీకటి ఉంటాయి
ఈ ప్రపంచంలో కనెక్ట్ చేయబడింది.

308
00:25:31,071 --> 00:25:33,198
కాంతి రక్షకులు

309
00:25:33,532 --> 00:25:37,369
చీకటి కారణంగా ప్రకాశవంతంగా అనిపిస్తుంది.

310
00:25:37,953 --> 00:25:42,041
డీర్ మౌంట్ యొక్క గ్రంథం ప్రవచించింది

311
00:25:42,041 --> 00:25:44,793
- కాంతి రక్షకులు.
- బాగుంది, గ్రంథం.

312
00:25:45,711 --> 00:25:52,551
మీకు తెలిసినట్లుగా, కేవలం 4 కాపీలు మాత్రమే
పవిత్ర గ్రంథం ఉనికిలో ఉంది.

313
00:26:09,860 --> 00:26:12,696
గ్రంథం, గ్రంథం...

314
00:26:14,073 --> 00:26:16,325
గ్రంథం యొక్క చివరి పేజీలు

315
00:26:16,450 --> 00:26:21,747
ప్రవచనాలు 81 రాక్షసులు అవుతారు
ఈ ప్రపంచంలోని నీచమైన ఆత్మతో జన్మించాడు.

316
00:26:21,747 --> 00:26:23,624
81 రాక్షసులు.

317
00:26:24,708 --> 00:26:28,504
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికో వస్తున్నాం.

318
00:26:37,304 --> 00:26:39,848
నువ్వు, ఇక్కడే ఉండు,
మీరిద్దరూ నన్ను అనుసరించండి

319
00:26:39,932 --> 00:26:41,517
బయటకు వచ్చే ప్రతి ఒక్కరినీ తనిఖీ చేయండి.

320
00:26:41,517 --> 00:26:42,893
కదులుదాం.

321
00:26:51,068 --> 00:26:53,529
మధ్యాహ్నం, మేము నుండి ఉన్నాము
యోంగ్వోల్ పోలీస్.

322
00:26:53,779 --> 00:26:56,573
మిస్టర్ కిమ్ చియోల్-జిన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

323
00:26:56,657 --> 00:26:57,825
ఏం జరుగుతోంది?

324
00:26:57,825 --> 00:27:00,536
నిందితుడి కోసం వెతుకుతున్నాం
సొరంగం కేసు.

325
00:27:00,911 --> 00:27:02,621
అతని పేరు కిమ్ చియోల్-జిన్.

326
00:27:02,996 --> 00:27:05,499
అతని చిరునామా ఇక్కడ జాబితా చేయబడింది.

327
00:27:05,999 --> 00:27:07,751
<i>1 మీకు లభించిందని అనుకుంటున్నాను
తప్పు చిరునామా.</i>

328
00:27:08,210 --> 00:27:10,087
ఇది బౌద్ధ పుణ్యక్షేత్రం.

329
00:27:10,087 --> 00:27:12,005
ఇది కనిపిస్తుంది.

330
00:27:12,840 --> 00:27:16,135
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరి IDలను తనిఖీ చేయండి,
మరియు లోపల కూడా తనిఖీ చేయండి.

331
00:27:16,510 --> 00:27:17,719
దయచేసి సహకరించండి.

332
00:27:17,719 --> 00:27:19,721
వాస్తవానికి, వారి IDలను తనిఖీ చేయండి.

333
00:27:20,264 --> 00:27:21,723
<i>1 అది నకిలీ చిరునామా అని భావిస్తున్నారు.</i>

334
00:27:21,932 --> 00:27:25,602
మూర్ఖుడా, అది స్పష్టంగా లేదా?
నాకు వెంటనే తెలిసింది.

335
00:27:29,606 --> 00:27:30,816
అవును, ఏమైంది?

336
00:27:31,233 --> 00:27:32,526
మేము బయటకు లాగుతున్నాము.

337
00:27:33,652 --> 00:27:34,528
డామిట్.

338
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
నన్ను అనుమతించు.

339
00:27:46,039 --> 00:27:47,291
ఎవరు...

340
00:27:47,833 --> 00:27:51,670
నేను ఈ మిషన్‌ను పరిశీలిస్తున్నాను,
పార్క్ వూంగ్-జే.

341
00:27:53,755 --> 00:27:56,425
<i>1 మిమ్మల్ని టీవీలో చూశారు.</i>

342
00:27:57,259 --> 00:27:58,886
మీరు వ్యక్తిగతంగా మెరుగ్గా కనిపిస్తారు.

343
00:27:59,636 --> 00:28:01,513
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

344
00:28:01,722 --> 00:28:03,098
- బాగా, నేను ...
- కెప్టెన్.

345
00:28:03,515 --> 00:28:06,685
మాకు అడ్రస్ వచ్చింది
కిమ్ చియోల్-జిన్ తల్లి.

346
00:28:06,852 --> 00:28:08,562
- ఈసారి ఖచ్చితంగా?
- అవును.

347
00:28:09,771 --> 00:28:10,939
బయటకు తరలించు!

348
00:28:11,940 --> 00:28:13,483
అదృష్టవంతులు.

349
00:28:19,990 --> 00:28:21,658
కిమ్ చియోల్-జిన్?

350
00:28:33,337 --> 00:28:34,546
నువ్వు చావాలి.

351
00:28:35,672 --> 00:28:39,509
మరియు నేను మీ పనిని కొనసాగిస్తాను.

352
00:29:46,952 --> 00:29:48,745
దీనిని 'డీర్ మౌంట్' అని పిలుస్తారు

353
00:29:48,829 --> 00:29:51,164
లో మాత్రమే ఉనికిలో లేదు
టైబెక్ మరియు జంగ్‌సన్.

354
00:29:51,456 --> 00:29:52,624
ఇతరులు ఉన్నారా?

355
00:29:52,749 --> 00:29:54,918
Jecheon, అదే జింక లోగో.

356
00:29:54,918 --> 00:29:56,628
నిజానికి.

357
00:29:56,753 --> 00:29:59,631
మరియు ఇది డాన్యాంగ్,
అదే లోగో కూడా.

358
00:29:59,881 --> 00:30:02,384
నీకెలా తెలిసింది
ఇంకా ఉంటుందా?

359
00:30:02,384 --> 00:30:05,804
ఎందుకంటే ఉండాలి
మరో 2 స్థలాలు.

360
00:30:07,180 --> 00:30:11,476
బలిపీఠం పెయింటింగ్ చూడండి
మీరు పంపిన ఫోటోలో.

361
00:30:12,060 --> 00:30:14,646
మరియు మరొకటి జంగ్‌సన్ నుండి.

362
00:30:14,688 --> 00:30:15,731
కాబట్టి ఏమిటి?

363
00:30:15,939 --> 00:30:17,065
ఈ...

364
00:30:19,067 --> 00:30:20,694
జనరల్స్ కాదు.

365
00:30:22,154 --> 00:30:26,074
వారు అంటారు
'ఫోర్ హెవెన్లీ కింగ్స్.'

366
00:30:26,867 --> 00:30:29,077
- రాజులు?
- అవును.

367
00:30:29,619 --> 00:30:33,081
ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న రాజులు
నాలుగు కార్డినల్ దిశలు.

368
00:30:33,540 --> 00:30:36,001
బుద్ధునికి నలుగురు సంరక్షకులు.

369
00:30:36,335 --> 00:30:38,086
మీరు వాటిలో 2 కనుగొన్నారు.

370
00:30:59,733 --> 00:31:03,195
ప్రారంభిద్దాం
Taebaek యొక్క డీర్ మౌంట్ తో.

371
00:31:03,820 --> 00:31:06,698
మీరు క్రింద 2 సేవకులను చూస్తారు.

372
00:31:06,823 --> 00:31:09,493
కుడివైపు గంధర్వుడు,

373
00:31:09,785 --> 00:31:12,496
మరియు ఎడమ పిశాచ.

374
00:31:13,163 --> 00:31:16,625
మరియు నీలం ముఖం గల దేవుడు
పిపా పట్టుకొని.

375
00:31:17,167 --> 00:31:19,753
కింగ్ జిగుక్,
తూర్పు సంరక్షకుడు.

376
00:31:21,046 --> 00:31:22,798
మరియు జంగ్‌సన్ రాజు దామున్.

377
00:31:23,340 --> 00:31:25,759
యక్ష మరియు రాక్షస సేవకులు,

378
00:31:25,801 --> 00:31:29,096
అతని ఎడమ చేతిలో పగోడా,
అతని కుడివైపు ఈటె,

379
00:31:29,554 --> 00:31:31,765
అతను ఉత్తరాన్ని కాపాడుతాడు.

380
00:31:31,848 --> 00:31:35,352
ఈ మ్యాప్‌ని చూస్తే..
రహస్యం వెల్లడి అవుతుంది.

381
00:31:35,519 --> 00:31:39,272
తూర్పున జిగుక్ రాజు,
ఉత్తరాన దామున్ రాజు,

382
00:31:39,356 --> 00:31:45,737
మరియు మేము సుమారుగా ఉంటే,
మేము మరో 2 నగరాలను పొందుతాము.

383
00:31:45,821 --> 00:31:47,989
- పశ్చిమాన జెచియోన్.
- కింగ్ గ్వాంగ్మోక్.

384
00:31:47,989 --> 00:31:50,200
- దక్షిణాన దన్యాంగ్.
- కింగ్ జుంగ్జాంగ్.

385
00:31:50,200 --> 00:31:53,203
నువ్వు మేధావివి!

386
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
దేవాలయం ఉండాలి
మెదడు ఆహారాన్ని అందిస్తోంది.

387
00:31:55,914 --> 00:31:58,375
జ్ఞానమే నా ఆహారం.

388
00:31:58,917 --> 00:32:00,961
- మార్గం ద్వారా ...
- బాగుంది, చాలా బాగుంది.

389
00:32:01,086 --> 00:32:03,422
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
కొత్త మతం...

390
00:32:03,839 --> 00:32:04,965
ఈ రకాలను ఆరాధిస్తారా?

391
00:32:05,132 --> 00:32:07,884
లేదు, ఇది నాకు మొదటిది.

392
00:32:16,059 --> 00:32:21,648
ది ఫోర్ హెవెన్లీ కింగ్స్
భారతదేశానికి చెందిన దేవతలు.

393
00:32:21,773 --> 00:32:24,359
కానీ వారు బుద్ధునికి లొంగిపోయారు.

394
00:32:24,860 --> 00:32:28,321
వారు దేవతలు అయ్యారు
అని దెయ్యాలను వేటాడుతుంది.

395
00:32:28,989 --> 00:32:31,867
రాక్షసులను వేటాడే దేవతలు...

396
00:32:34,786 --> 00:32:37,330
గ్రంథం, గ్రంథం...

397
00:32:53,847 --> 00:32:55,015
జోసెఫ్!

398
00:33:05,358 --> 00:33:08,653
- మీ తర్వాత, పాస్టర్.
- ముందు నువ్వు!

399
00:33:12,908 --> 00:33:14,075
డామిట్...

400
00:33:21,541 --> 00:33:23,001
ఆక్రమించినట్లు కనిపిస్తోంది.

401
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
ఇది కిమ్ చియోల్-జిన్ అయి ఉండాలి.

402
00:33:25,962 --> 00:33:26,963
పాస్టర్!

403
00:33:29,132 --> 00:33:32,052
కింగ్ జిగుక్ యొక్క గ్రంథం, అవునా?

404
00:34:33,989 --> 00:34:36,116
అనుమానితుడు వస్తున్నాడు.

405
00:34:37,075 --> 00:34:38,493
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.

406
00:35:11,318 --> 00:35:14,946
తల్లీ, చాలా శ్రద్ధగా వినండి.

407
00:35:16,031 --> 00:35:19,951
మీరు చూసేది అంతా కాదు.

408
00:35:20,493 --> 00:35:25,999
నేను చెడుతో పోరాడాను
ఈ ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.

409
00:35:27,167 --> 00:35:29,461
స్వర్గం మాత్రమే ఉంటుంది
నా పనిని గుర్తించు.

410
00:35:30,962 --> 00:35:34,215
నేను ఆశీర్వాద కుమారుడను.

411
00:35:35,675 --> 00:35:37,052
స్వర్గం నుండి...

412
00:35:37,427 --> 00:35:38,470
తల్లి...

413
00:35:39,346 --> 00:35:40,138
నేను...

414
00:35:40,138 --> 00:35:41,306
పైకప్పు! పైకప్పు!

415
00:35:43,141 --> 00:35:44,768
పైకప్పుకు చేరుకోండి!
బయటకు తరలించు!

416
00:35:45,393 --> 00:35:47,145
- త్వరపడండి, రండి!
- నిన్ను గట్టిగా పట్టుకో.

417
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
బుద్ధుని మార్గదర్శకత్వంలో...

418
00:35:55,153 --> 00:35:55,987
మేము అతనిని కనుగొన్నాము!

419
00:35:56,029 --> 00:35:59,115
మృగం విజయం సాధిస్తుంది
పాముల మీద.

420
00:36:00,033 --> 00:36:02,994
స్వర్గం మరచిపోదు
మీ కృషి.

421
00:36:04,037 --> 00:36:04,996
కిమ్ చియోల్-జిన్!

422
00:36:04,996 --> 00:36:08,500
జాగ్రత్తగా చూడు,
దాని రెక్కలతో,

423
00:36:10,377 --> 00:36:13,797
- అతను మృగం ...
- మళ్లీ పుడతారు.

424
00:36:14,047 --> 00:36:16,174
- ఇది చేయవద్దు!
- అక్కడ దిగండి!

425
00:36:25,684 --> 00:36:27,060
అనుమానితుడు దూకాడు.

426
00:36:53,169 --> 00:36:57,048
సియోల్ మెట్రో పోలీస్

427
00:37:00,552 --> 00:37:05,515
హత్య కేసులో నిందితుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
ఉచ్చుతో దూకడం ద్వారా

428
00:37:05,807 --> 00:37:07,976
ఇక్కడ, కిమ్ చియోల్-జిన్ ఫైల్.

429
00:37:08,184 --> 00:37:10,353
ధన్యవాదాలు, సిస్.

430
00:37:10,353 --> 00:37:13,148
నన్ను అడగడం మానేయండి
ఈ సహాయాల కోసం.

431
00:37:13,481 --> 00:37:14,399
<i>వ్యక్తిగత రికార్డు
1 మీ సేవకుడా?</i>

432
00:37:14,399 --> 00:37:18,570
<i>1 ఎలా సహాయపడిందో ఇప్పటికే మర్చిపోయారు
సియోన్ గ్రూప్ కేసుతో?</i>

433
00:37:18,570 --> 00:37:21,197
నేను మీకు చాలా సహాయం చేస్తున్నాను,
అది ఇవ్వడం మరియు తీసుకోవడం.

434
00:37:21,197 --> 00:37:25,076
ఇది సంవత్సరం ముగింపు,
అందరూ అంచున ఉన్నారు!

435
00:37:27,203 --> 00:37:28,371
హలో?

436
00:37:29,080 --> 00:37:31,541
అవును, నేను కొంచెం బయట ఉన్నాను.

437
00:37:31,875 --> 00:37:33,168
క్రిమినల్ రికార్డ్
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

438
00:37:33,168 --> 00:37:34,127
క్రిమినల్ రికార్డ్

439
00:37:34,210 --> 00:37:35,628
యాంగ్జు యువత నిర్బంధం?

440
00:37:36,629 --> 00:37:39,632
కిమ్ ఒక జువెనైల్ కిల్లర్.

441
00:37:42,552 --> 00:37:46,139
గాంగ్వాన్ ఎడ్యుకేషన్ బోర్డ్

442
00:37:47,223 --> 00:37:49,184
- హలో.
- మధ్యాహ్నం.

443
00:38:03,698 --> 00:38:05,742
ఇది కింగ్ జిగుక్ కోరింది.

444
00:38:06,075 --> 00:38:09,287
వాళ్ళు తిరుగుతూనే ఉన్నారు
కొంచెం.

445
00:38:09,454 --> 00:38:12,290
ఈ రికార్డు ఉండాలి
వారి అత్యంత ఇటీవలిది.

446
00:38:12,582 --> 00:38:14,167
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

447
00:38:14,834 --> 00:38:16,044
కింగ్ గ్వాంగ్మోక్.

448
00:38:17,587 --> 00:38:20,340
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా గౌరవంగా ఉంది.

449
00:38:27,430 --> 00:38:30,934
పేరు: లీ జియం-హ్వా

450
00:39:00,380 --> 00:39:04,342
తూర్పు సియోల్ బస్సు వస్తోంది.

451
00:39:04,717 --> 00:39:06,678
ఈ బస్సు నాన్‌స్టాప్ కాదు...

452
00:39:48,469 --> 00:39:54,976
పాపాలను ప్రక్షాళన చేయడం
విలువైన రక్తంతో.

453
00:39:55,310 --> 00:39:58,563
ప్రభూ, నా పాపాలను శుభ్రపరచు.

454
00:39:58,938 --> 00:40:02,191
ప్రభువును స్తుతించండి.

455
00:40:06,487 --> 00:40:08,448
యాదృచ్ఛిక చాట్
త్వరలో అక్కడ ఉండండి, నిజమే.

456
00:40:08,448 --> 00:40:10,283
గది కావాలి.
సియోల్ వెళ్లారా?

457
00:40:10,283 --> 00:40:12,160
కేవలం ఎవర్‌ల్యాండ్‌కి.

458
00:40:12,160 --> 00:40:15,204
- అది సియోల్ కాదు, రిటార్డ్.
- కానీ నేను రిటార్డ్.

459
00:40:15,330 --> 00:40:16,456
సెల్ఫీ.

460
00:40:36,976 --> 00:40:38,353
ఎందుకు తాళం వేసి ఉంచుతున్నారు?

461
00:40:39,979 --> 00:40:41,481
నాకు భయంగా ఉంది.

462
00:40:42,440 --> 00:40:43,983
మీరు దానిని తినిపించారా?

463
00:40:45,526 --> 00:40:46,945
మీరు చేసారా?

464
00:40:47,278 --> 00:40:48,947
- లేదు.
- ఇప్పుడే చేయండి.

465
00:42:18,786 --> 00:42:22,165
కింగ్ జిగుక్ గ్రంథం
మీరు తెచ్చారు

466
00:42:22,498 --> 00:42:24,500
సవరించిన సంస్కరణలను కలిగి ఉంటుంది

467
00:42:24,500 --> 00:42:27,462
ప్రారంభ సూత్రాలు మరియు తంత్రం.

468
00:42:27,587 --> 00:42:31,716
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

469
00:42:32,091 --> 00:42:33,968
ఈ చివరి గ్రంథాన్ని చూడండి,

470
00:42:34,093 --> 00:42:36,512
దానిని హంగ్మా సూత్రం అంటారు.

471
00:42:37,388 --> 00:42:38,973
- హంగ్మా?
- అవును.

472
00:42:39,057 --> 00:42:43,644
ఇది దేవతలతో పోరాడే రాక్షసుల గురించి మాట్లాడుతుంది,
ఇది ఒక జోస్యం వంటిది.

473
00:42:43,770 --> 00:42:48,357
మరీ ముఖ్యంగా, ఇతర సూత్రాలు
ఆచరణాత్మక మార్గంలో వివరించబడింది,

474
00:42:48,399 --> 00:42:52,111
కానీ ఈ హంగ్మా సింబాలిక్‌గా మిగిలిపోయింది.

475
00:42:53,446 --> 00:42:55,740
బైబిల్ లాగానే
రివిలేషన్ బుక్.

476
00:42:57,658 --> 00:42:59,660
ఈ హంగ్మా గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

477
00:42:59,660 --> 00:43:00,411
అస్సలు కాదు.

478
00:43:00,411 --> 00:43:02,455
మీరు నెలల తరబడి రహస్యంగా వెళ్లారు.

479
00:43:04,499 --> 00:43:05,708
మీరు ఇంటికి వెళ్లవచ్చు...

480
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
అది మేకప్?

481
00:43:15,134 --> 00:43:18,554
డీకనెస్, అతను ఒక సన్యాసి ...

482
00:43:19,305 --> 00:43:21,099
ఓహ్, వారు కలిసి బాగా కనిపిస్తారు.

483
00:43:24,477 --> 00:43:28,272
దుఃఖిస్తున్న మృగాలు
రెక్కలతో మళ్ళీ పుడుతుంది

484
00:43:28,272 --> 00:43:32,026
మరియు పాములను తొక్కండి
వెలుతురుతో దూసుకుపోయింది.

485
00:43:34,070 --> 00:43:36,489
కాంతిని రక్షించే మృగాలు.

486
00:43:36,489 --> 00:43:38,616
పాములను తొక్కే నక్షత్రాలు.

487
00:43:38,741 --> 00:43:41,494
కన్నీళ్లు తుడవండి,
భయపడకు.

488
00:43:41,494 --> 00:43:44,872
పామును పట్టుకో
అమ్మాయి నుండి మొలకెత్తుతుంది.

489
00:43:45,164 --> 00:43:49,877
పాము కళ్ళు అందంగా ఉన్నాయి,
దాని నాలుక తీపి,

490
00:43:50,086 --> 00:43:54,340
భయంకరమైన జంతువులు,
దాని కళ్లను చూడకు,

491
00:43:54,674 --> 00:43:56,551
అది వినకు,

492
00:43:56,676 --> 00:44:01,472
దాని రక్తం మాత్రమే
నిన్ను శుద్ధి చేస్తుంది.

493
00:44:26,080 --> 00:44:27,498
మిస్టర్...

494
00:44:32,753 --> 00:44:34,422
మిస్టర్...

495
00:45:18,090 --> 00:45:19,342
నా-హన్?

496
00:45:20,509 --> 00:45:21,594
నా-హన్.

497
00:45:22,011 --> 00:45:23,471
మేల్కొలపండి.

498
00:45:29,018 --> 00:45:34,690
బుద్ధుని మార్గదర్శకత్వంలో,
మృగం పాములపై విజయం సాధిస్తుంది,

499
00:45:34,690 --> 00:45:36,609
మరియు మళ్ళీ పుట్టండి.

500
00:45:36,943 --> 00:45:41,280
బుద్ధుని ప్రకాశవంతమైన కాంతి
నిన్ను రక్షిస్తుంది.

501
00:45:42,490 --> 00:45:45,576
అవును, ఇది నలుగురు రాజులు.

502
00:45:45,576 --> 00:45:46,619
నిజమే!

503
00:45:47,036 --> 00:45:48,704
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

504
00:45:49,163 --> 00:45:50,873
ఇది ఒక మృగం,

505
00:45:50,957 --> 00:45:53,584
కానీ బుద్ధునికి లొంగిపోయిన తర్వాత...

506
00:45:53,584 --> 00:45:58,464
ఇది చెడును ఓడించి అధిరోహిస్తుంది
బుద్ధుడు కావడానికి.

507
00:46:00,716 --> 00:46:02,093
ఈ అబ్బాయిలు...

508
00:46:03,761 --> 00:46:05,805
దయ్యాలను వేటాడుతున్నారు.

509
00:46:07,682 --> 00:46:10,559
హే-అన్, మీరు కనుగొనగలరా
ఈ సూత్రాన్ని ఎవరు రాశారు?

510
00:46:10,559 --> 00:46:14,021
చివరి పేజీ చూస్తే..
అది 'మాస్టర్ కిమ్' అని ఉంది.

511
00:46:14,772 --> 00:46:16,107
మాస్టర్ కిమ్?

512
00:46:17,483 --> 00:46:18,985
మాస్టర్ కిమ్...

513
00:46:19,735 --> 00:46:21,529
ప్రొఫెసర్ గూని అడగండి.

514
00:46:21,654 --> 00:46:23,739
ప్రొ.గూ? ఎవరు?

515
00:46:24,156 --> 00:46:25,449
Google.

516
00:46:32,415 --> 00:46:35,167
డీకనెస్, అది ఒక జోక్?

517
00:46:36,460 --> 00:46:39,130
మీరు పెరుగుదలకు అర్హులు!

518
00:46:46,595 --> 00:46:48,180
మాస్టర్ కిమ్, బౌద్ధమతం...

519
00:46:48,514 --> 00:46:51,100
బాగా, అది చూడండి,
ఇప్పటికే హిట్లు అందుకుంటున్నాయి.

520
00:46:51,183 --> 00:46:54,312
I° టిబెటన్ మహాయాన సన్యాసి
Nechoongtenpa కలవాలనుకుంటున్నారు

521
00:46:54,395 --> 00:46:56,230
డాంగ్ బ్యాంగ్ శాఖలు
Kim Jae-seok.ix

522
00:46:56,564 --> 00:46:58,024
డాంగ్ బ్యాంగ్ శాఖా?

523
00:46:58,441 --> 00:47:01,235
ఓహ్, అది కిమ్ జే-సియోక్.

524
00:47:01,402 --> 00:47:03,779
అతను మనకు కూడా ప్రసిద్ధుడు.

525
00:47:03,779 --> 00:47:05,489
ఆయనకు ఇప్పటికీ భారీ ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.

526
00:47:05,614 --> 00:47:09,660
డాంగ్ బ్యాంగ్ వ్యవస్థాపకుడు
సూత్రం రాశారా?

527
00:47:09,660 --> 00:47:13,539
అందులో ఒక నిపుణుడు ఉన్నాడు.

528
00:47:14,123 --> 00:47:15,333
WHO?

529
00:47:16,000 --> 00:47:17,376
అతను అంటారు...

530
00:47:17,710 --> 00:47:19,170
ఆక్టోపస్.

531
00:47:20,171 --> 00:47:22,882
అతనికి విలాసవంతమైన బహుమతులు ఇష్టం.

532
00:47:23,049 --> 00:47:26,177
నేను ముందుగా పిలుస్తాను,
కాబట్టి అతనికి మంచి ఏదైనా పొందండి.

533
00:47:26,761 --> 00:47:28,429
స్టుపిడ్ ఆక్టోపస్!

534
00:47:29,847 --> 00:47:31,599
అతను సముద్రంలో ఉండాలి,

535
00:47:31,891 --> 00:47:33,642
పర్వతం కాదు!

536
00:47:41,859 --> 00:47:43,069
కార్లు ఉన్నాయి...

537
00:47:59,210 --> 00:48:01,295
మీరు అరుదైన బహుమతులు తెచ్చారు!

538
00:48:01,754 --> 00:48:03,214
చాలా అరుదు.

539
00:48:03,881 --> 00:48:07,468
<i>1 సన్యాసులు కాదని తెలుసు
ఖరీదైన బహుమతులు</i>పై ఆసక్తి

540
00:48:07,593 --> 00:48:09,095
- నా చిత్తశుద్ధిని చూపిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

541
00:48:10,304 --> 00:48:13,849
$6 విలువైన చిత్తశుద్ధి.

542
00:48:15,768 --> 00:48:17,978
<i>1 Hae-anతో క్లుప్తంగా మాట్లాడారు.</i>

543
00:48:18,354 --> 00:48:19,438
కుడి.

544
00:48:19,730 --> 00:48:21,524
డాంగ్ బ్యాంగ్ శాఖలు
కిమ్ జే-సియోక్...

545
00:48:25,236 --> 00:48:27,863
<i>1 ముందుగా మీకు చెప్పాలి...</i>

546
00:48:30,574 --> 00:48:34,912
మాస్టర్ కిమ్ నిజమైన ఒప్పందం.

547
00:48:37,081 --> 00:48:38,332
నిజమైన ఒప్పందమా?

548
00:48:38,457 --> 00:48:41,919
ఇంకా చెప్పాలంటే,
అతడు దేవుడయ్యాడు.

549
00:48:42,670 --> 00:48:46,757
సంప్రదాయవాద వర్గాలు ఉండేవి
అతని పట్ల అయిష్టంగా,

550
00:48:46,841 --> 00:48:50,719
కానీ కిమ్ చేరుకున్నారు
బుద్ధత్వం.

551
00:48:52,096 --> 00:48:58,436
ఇది అతని ఏకైక ఫోటో,
1940లలో.

552
00:48:58,686 --> 00:49:05,776
రహస్య బౌద్ధులు కూడా
జపాన్ అతని వైపు చూసింది.

553
00:49:05,943 --> 00:49:07,236
అతను జపాన్ అనుకూలుడా?

554
00:49:07,236 --> 00:49:08,946
నా కథ కొనసాగుతుంది.

555
00:49:09,864 --> 00:49:10,990
నా క్షమాపణలు.

556
00:49:10,990 --> 00:49:14,785
నిధులు కూడా ఇచ్చాడు
మన స్వాతంత్ర్య సమరయోధులు.

557
00:49:14,910 --> 00:49:20,166
దొంగిలించిన వాటిని తిరిగి తీసుకొచ్చాడు
తరువాత జపాన్ నుండి నిధులు.

558
00:49:20,249 --> 00:49:24,962
రాజకీయ వాతావరణం ఉన్నప్పుడు
అస్పష్టంగా మారింది,

559
00:49:25,504 --> 00:49:28,507
అతను దృష్టి సారించాడు
మతం మరియు సంక్షేమం.

560
00:49:28,799 --> 00:49:31,760
అతని అధికారం సహజంగా విస్తరించింది.

561
00:49:31,760 --> 00:49:33,721
మరియు అది డాంగ్ బ్యాంగ్ శాఖ.

562
00:49:33,721 --> 00:49:34,847
పేకాట.

563
00:49:35,890 --> 00:49:39,477
ఆ తర్వాత 1985లో..

564
00:49:39,852 --> 00:49:44,273
కిమ్ అకస్మాత్తుగా కూల్చివేసింది
ఆలయం మరియు అదృశ్యమైంది.

565
00:49:44,356 --> 00:49:45,649
ఎందుకు?

566
00:49:46,066 --> 00:49:48,819
సూత్రం రాయడానికి.

567
00:49:53,699 --> 00:49:55,868
- మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా చూశారా?
- లేదు.

568
00:49:55,993 --> 00:49:59,246
చాలా తక్కువ మంది
అతన్ని చూశారు.

569
00:49:59,538 --> 00:50:03,334
ఆయన ప్రత్యక్ష శిష్యులు మాత్రమే
అతనితో పరిచయం కలిగింది.

570
00:50:03,459 --> 00:50:04,919
అతను ఇంకా జీవించి ఉండగలడా?

571
00:50:05,044 --> 00:50:06,170
బాగా...

572
00:50:06,587 --> 00:50:12,384
గాంగ్వాన్‌లోని యోంగ్‌వోల్‌లో జన్మించారు
1899లో, అతను అలా...

573
00:50:12,384 --> 00:50:14,762
116 సంవత్సరాలు.

574
00:50:14,887 --> 00:50:16,555
అతను తప్పనిసరిగా పాస్ అయ్యాడు.

575
00:50:17,681 --> 00:50:18,682
ఇది సిగ్గుచేటు...

576
00:50:18,682 --> 00:50:20,059
సార్, ఇక్కడ.

577
00:50:21,393 --> 00:50:22,811
<i>1 చూసింది.</i>

578
00:50:24,271 --> 00:50:28,526
కిమ్ జే-సియోక్ స్పాన్సర్లు
యాంగ్జు యూత్ డిటెన్షన్ సెంటర్

579
00:50:32,905 --> 00:50:35,074
<i>1 తెలుసు, దర్శకుడు.</i>

580
00:50:35,324 --> 00:50:38,202
ఇది దాదాపు క్రిస్మస్,
మరియు చలి కూడా వస్తుంది,

581
00:50:38,202 --> 00:50:41,997
<i>1 అకస్మాత్తుగా ఆలోచించాడు
మీ అబ్బాయిలు.</i>

582
00:50:42,748 --> 00:50:44,542
అవును, నేను మిమ్మల్ని కొంచెం తర్వాత కలుస్తాను.

583
00:50:53,425 --> 00:50:55,553
మీరు నిజంగా ఆలోచించరు
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

584
00:50:55,844 --> 00:50:58,973
అతను చనిపోయి ఉండాలి,
అతను నకిలీ అయితే.

585
00:51:02,017 --> 00:51:04,061
- మార్గం ద్వారా, జోసెఫ్.
- అవునా?

586
00:51:04,436 --> 00:51:07,356
- మీకు ఆసక్తి లేదా?
- దేని గురించి?

587
00:51:08,607 --> 00:51:13,946
నిజమైన ఒప్పందం ఉంటే
ఎక్కడో అక్కడ.

588
00:51:14,113 --> 00:51:17,032
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మన ప్రభువు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు.

589
00:51:17,908 --> 00:51:19,660
ప్రభువు సజీవంగా ఉన్నాడు...

590
00:51:26,959 --> 00:51:33,090
సెమినరీ నుండి ఒక స్నేహితుడు వెళ్ళాడు
మిషనరీగా అతని భార్యతో దక్షిణాఫ్రికా.

591
00:51:34,216 --> 00:51:39,513
వారు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు,
ఎప్పుడూ మా స్వామిని ప్రార్థిస్తూ ఉంటాము.

592
00:51:40,556 --> 00:51:43,559
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
అతను ఒంటరిగా తిరిగి వచ్చాడు.

593
00:51:44,143 --> 00:51:45,060
ఎందుకు?

594
00:51:47,271 --> 00:51:49,607
అతని కుటుంబం మొత్తం
కాల్చి చంపబడ్డాడు.

595
00:51:52,818 --> 00:51:56,071
తన కొడుకుతో సహా..

596
00:52:00,242 --> 00:52:03,203
మరియు ఒక పాప కూతురు,
అన్నీ వధించబడ్డాయి.

597
00:52:06,081 --> 00:52:10,878
11 ఏళ్ల ముస్లిం అనుమానితుడు
అతనితో అన్నాడు,

598
00:52:15,966 --> 00:52:17,426
దేవుని సంకల్పం.

599
00:52:21,513 --> 00:52:24,183
<i>1 ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు.</i>

600
00:52:26,018 --> 00:52:31,065
మేమంతా ఇక్కడ కష్టాలు పడుతున్నాం
చీమల గుంపు లాగా.

601
00:52:31,565 --> 00:52:35,402
అసలు మన ప్రభువు అంటే ఏమిటి
అక్కడ చేస్తున్నారా?

602
00:52:38,530 --> 00:52:41,158
<i>కాబట్టి 1 కావాలి
ప్రాక్సీ</i> ద్వారా కిమ్‌ని కలవండి

603
00:52:42,326 --> 00:52:44,286
అతను దేవుడు కాబట్టి.

604
00:52:51,001 --> 00:52:52,544
ఇక్కడ సందడిగా ఉంది,
లోపలికి రండి.

605
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
ఖచ్చితంగా.

606
00:52:57,049 --> 00:52:57,549
మత పరిశోధనా?

607
00:52:57,549 --> 00:52:58,550
ఫార్ ఈస్ట్ మత పరిశోధన పార్క్
వూంగ్-జే మత పరిశోధన?

608
00:52:58,550 --> 00:52:59,468
దూర ప్రాచ్య మత పరిశోధన
పార్క్ వూంగ్-జే

609
00:53:00,010 --> 00:53:03,055
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి
అబ్బాయిలకు బహుమతులతో?

610
00:53:03,055 --> 00:53:06,684
రావాలనుకున్నాం
వాటిని చూడండి,

611
00:53:06,767 --> 00:53:09,603
మరియు మీ పనికి ధన్యవాదాలు.

612
00:53:09,812 --> 00:53:11,438
మీరు చూడరు.

613
00:53:14,566 --> 00:53:16,402
- పాస్టర్.
- అవునా?

614
00:53:16,527 --> 00:53:19,196
నా 30 ఏళ్లలో ఇక్కడ

615
00:53:19,196 --> 00:53:21,031
ఎవరూ ఎప్పుడూ దానం చేయరు
కారణం లేకుండా.

616
00:53:21,365 --> 00:53:24,201
చెప్పినా ఫర్వాలేదు
మీ వ్యాపారం.

617
00:53:25,202 --> 00:53:28,163
డైరెక్టర్, మీరు కాదు
బుష్ చుట్టూ కొట్టారు.

618
00:53:28,330 --> 00:53:29,915
డాంగ్ బ్యాంగ్ శాఖా?

619
00:53:30,541 --> 00:53:34,086
<i>1 మీరు అందుకున్నారని విన్నాను
వారి నుండి విరాళాలు.</i>

620
00:53:34,461 --> 00:53:37,381
అవును, అది గురించి
20 సంవత్సరాల క్రితం.

621
00:53:37,548 --> 00:53:40,342
వారు ఈ జే-సియోక్ కేంద్రాన్ని నిర్మించారు.

622
00:53:40,467 --> 00:53:43,804
జే-సియోక్ ద్వారా,

623
00:53:43,804 --> 00:53:46,265
మీ ఉద్దేశ్యం మాస్టర్ కిమ్?

624
00:53:46,265 --> 00:53:48,142
అది నిజమే.

625
00:53:48,183 --> 00:53:54,481
అతను ఒకప్పుడు బలిపశువు,
కానీ అతను గొప్ప వ్యక్తి.

626
00:53:54,773 --> 00:53:57,943
అతను నా అబ్బాయిల గురించి ఆలోచించాడు
తన సొంతం గా.

627
00:53:57,943 --> 00:54:00,237
ఎందుకు చేసాడు?

628
00:54:00,946 --> 00:54:02,197
క్షమించాలా?

629
00:54:02,197 --> 00:54:05,033
ఎవరూ ఎప్పుడూ దానం చేయరు
కారణం లేకుండా.

630
00:54:10,205 --> 00:54:16,253
మాస్టర్ కిమ్ తీసుకున్నారు
అతని రెక్కల క్రింద ఈ 4 అబ్బాయిలు.

631
00:54:16,253 --> 00:54:18,630
4 అబ్బాయిలు?

632
00:54:19,548 --> 00:54:22,217
వారంతా పితృహత్యకు పాల్పడ్డారు.

633
00:54:23,093 --> 00:54:25,262
వారికి చదువు చెప్పించడం కష్టం...

634
00:54:25,262 --> 00:54:27,097
కాబట్టి మతం సహాయంతో?

635
00:54:27,139 --> 00:54:31,560
దాన్ని మించిపోయాడు మాస్టర్ కిమ్
ఈ అబ్బాయిలను దత్తత తీసుకున్నాడు.

636
00:54:33,061 --> 00:54:34,480
మొత్తం నలుగురూ?

637
00:54:35,773 --> 00:54:38,150
వారిలో ఒకరు కిమ్ చియోల్-జిన్?

638
00:54:38,275 --> 00:54:39,234
అవును.

639
00:54:39,485 --> 00:54:41,487
ఇది అద్భుతమైనది కాదా?

640
00:54:41,820 --> 00:54:44,114
అతను తండ్రి అయ్యాడు
వరకు చూసేందుకు.

641
00:54:44,364 --> 00:54:51,371
<i>1 కనుగొనగలరు
మిగిలిన 3 ఎవరు?</i>

642
00:55:45,175 --> 00:55:48,011
జంగ్ నా-హాన్, కిమ్ చియోల్-జిన్,
ఛే టే-గెన్, జియోన్ సాంగ్-బం.

643
00:55:48,011 --> 00:55:50,931
అవన్నీ గ్రంథంలో కనిపిస్తాయి.

644
00:55:51,390 --> 00:55:53,392
ప్రకాశవంతమైన నదిలో దాక్కున్నాడు,
వినండి, ఛీ.

645
00:55:53,392 --> 00:55:55,894
మీరు రక్తంతో కప్పబడిన మృగం.

646
00:55:55,894 --> 00:55:59,982
ప్రపంచం మాత్రమే చూస్తుంది
నీలోని చీకటి.

647
00:56:00,274 --> 00:56:02,359
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది.

648
00:56:02,442 --> 00:56:05,404
ప్రకాశవంతమైన నది సూచిస్తుంది
గ్వాంగ్జు నగరం.

649
00:56:05,404 --> 00:56:06,363
మరియు ఛే.

650
00:56:06,488 --> 00:56:08,490
ఛాయ్ టే-గెన్ జన్మించాడు
గ్వాంగ్జులో.

651
00:56:08,657 --> 00:56:13,912
నక్షత్రాల నది సుంగ్జు,
ఇది జంగ్ నా-హాన్.

652
00:56:14,121 --> 00:56:18,166
నీలి నది చుంగ్జు,
కిమ్ చియోల్-జిన్.

653
00:56:18,250 --> 00:56:21,753
ఉరుములతో కూడిన నది జింజు,
దాచిన మృగం ఉంది

654
00:56:21,879 --> 00:56:24,423
జియోన్ సాంగ్-బం.

655
00:56:24,756 --> 00:56:27,301
అంతా జోస్యం చెప్పారు
గ్రంథంలో.

656
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
నిర్బంధంలో ఉన్న నలుగురు అబ్బాయిలు,

657
00:56:29,636 --> 00:56:32,556
మరియు వారిలో 3 మంది ఇప్పటికే చనిపోయారు.

658
00:56:32,806 --> 00:56:33,932
ఏమిటి?

659
00:56:34,558 --> 00:56:37,352
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

660
00:56:38,729 --> 00:56:40,230
చూడు.

661
00:56:40,689 --> 00:56:45,402
హాలోస్‌ని చూడండి
ఉత్తర మరియు దక్షిణ రాజులు.

662
00:56:45,777 --> 00:56:46,987
హాలోస్...

663
00:56:47,070 --> 00:56:50,532
కాథలిక్ అమరవీరులు
హాలోస్‌తో గీసారు.

664
00:56:50,616 --> 00:56:52,075
<i>1 దాని గురించి ఆసక్తిగా ఉంది.</i>

665
00:56:52,159 --> 00:56:56,455
హాలోస్ ఎందుకు గీయాలి
ఈ రెండింటిపైనా?

666
00:56:57,539 --> 00:56:59,041
అప్పుడు వారు చనిపోయి ఉండాలి.

667
00:57:00,250 --> 00:57:04,713
వారు మోక్షమును చేరుకున్నారు
వేటలో ఉన్నప్పుడు.

668
00:57:06,256 --> 00:57:07,549
మార్గం లేదు...

669
00:57:07,716 --> 00:57:11,053
ఇప్పుడు, కిమ్ చియోల్-జిన్ చనిపోయాడు.

670
00:57:11,470 --> 00:57:15,349
కాబట్టి కింగ్ జిగుక్‌పై హాలో.

671
00:57:15,349 --> 00:57:18,977
అప్పుడు... అతనే చివరివాడు.

672
00:57:22,189 --> 00:57:24,274
తూర్పు రాజు గ్వాంగ్మోక్.

673
01:01:11,626 --> 01:01:14,880
సియోల్ మెట్రో పోలీస్

674
01:01:15,755 --> 01:01:18,717
4 నేరస్థులలో 3 మంది
నిజంగా చనిపోయారు.

675
01:01:19,176 --> 01:01:23,889
జియోన్ యోంగ్‌వోల్‌లో మరణించాడు
ప్రసూతి కేంద్రంలో అగ్నిప్రమాదం.

676
01:01:24,014 --> 01:01:28,393
చాలా మంది తల్లులు
మరియు పిల్లలు కూడా చనిపోయారు.

677
01:01:28,727 --> 01:01:30,645
<i>ఛే కెనడాలో మరణించాడని 1 విన్నాను.</i>

678
01:01:30,770 --> 01:01:34,566
ఆయన పాల్గొన్నారు
ఒక దోపిడీలో.

679
01:01:35,734 --> 01:01:41,907
అతను కొరియన్ వలసదారుని చంపాడు
తల్లి మరియు కుమార్తె మరియు పట్టుబడ్డారు.

680
01:01:42,616 --> 01:01:45,410
ఉరి వేసుకున్నాడు
టొరంటో జైలులో.

681
01:01:46,119 --> 01:01:48,580
నమూనా ఏమిటి?

682
01:01:49,873 --> 01:01:52,125
చివరిగా ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి గురించి ఏమిటి
జంగ్ నా-హన్?

683
01:01:53,376 --> 01:01:55,629
జంగ్ నా-హమ్
1983లో జన్మించిన...

684
01:01:56,087 --> 01:01:57,631
<i>1 రకం దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలి.</i>

685
01:01:58,173 --> 01:02:02,761
రెడ్ లైట్ జిల్లాలో పెరిగింది,
అతను తన తండ్రిని ఒట్టి చేతులతో చంపాడు.

686
01:02:03,136 --> 01:02:06,097
అతను మధ్య పాఠశాల విద్యార్థి.

687
01:02:06,223 --> 01:02:10,560
ఒక వేశ్య తల్లి, పింప్ నాన్న,
ఇది ఒక స్పష్టమైన నేపథ్యం.

688
01:02:11,394 --> 01:02:17,609
చాలా చర్చ జరిగింది
అతనితో ఏమి చేయాలో.

689
01:02:18,443 --> 01:02:21,613
ఒక జాలి కేసు, నిజంగా.

690
01:02:22,530 --> 01:02:24,199
ఆ స్క్రూ...

691
01:03:13,456 --> 01:03:23,800
నా బిడ్డ తెల్ల గొర్రె,
నా చేతుల్లో హాయిగా నిద్రపో.

692
01:03:23,800 --> 01:03:25,176
ఇది చల్లని శీతాకాలం,

693
01:03:25,176 --> 01:03:29,848
చల్లని మంచు గాలి.

694
01:03:30,640 --> 01:03:35,603
- నా ఇంటి బయట ఉండు.
- నా ఇంటి బయట ఉండు.

695
01:03:36,730 --> 01:03:41,901
- దూరంగా, చీకటి రాత్రులు.
- దూరంగా, చీకటి రాత్రులు.

696
01:03:42,235 --> 01:03:47,824
- దూరంగా ఉండండి.
- దూరంగా ఉండండి.

697
01:03:47,824 --> 01:03:59,127
హాయిగా నిద్రపో, నా బిడ్డ.
ఏడవకండి, బాగా నిద్రపోండి.

698
01:04:04,632 --> 01:04:08,803
నా ఇంటి బయట ఉండు...

699
01:04:41,252 --> 01:04:43,129
కింగ్ గ్వాంగ్మోక్.

700
01:04:44,506 --> 01:04:46,383
మీరు వ్యక్తిగతంగా మెరుగ్గా కనిపిస్తారు.

701
01:05:18,581 --> 01:05:20,417
పవిత్ర జింక పర్వతం

702
01:05:58,872 --> 01:06:00,915
కింగ్ గ్వాంగ్మోక్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

703
01:06:05,753 --> 01:06:06,921
స్వాగతం.

704
01:06:18,892 --> 01:06:23,813
జింకలు ఎప్పుడూ యవ్వనంగా జీవిస్తాయని వారు అంటున్నారు,
కానీ అవి ఎందుకు బలహీనంగా ఉన్నాయి?

705
01:06:26,983 --> 01:06:28,776
మరణం అంతం కాదు.

706
01:06:30,403 --> 01:06:32,572
అది పునర్జన్మ అవుతుంది
మానవునిగా.

707
01:06:34,324 --> 01:06:35,950
కుడి.

708
01:06:37,494 --> 01:06:39,496
కానీ ఎందుకు చనిపోతారు

709
01:06:40,497 --> 01:06:42,248
ఇంత విచారకరమైన కళ్ళతో?

710
01:06:43,917 --> 01:06:47,962
నేను చూసాను,
అది ఖచ్చితంగా మానవుడు కాదు.

711
01:06:48,046 --> 01:06:51,466
గ్వాంగ్మోక్, మేము ఏమి వెంబడిస్తున్నాము
అలా కనిపించకపోవచ్చు.

712
01:06:51,466 --> 01:06:53,635
<i>1 అందరికంటే బాగా తెలుసు.</i>

713
01:06:54,594 --> 01:06:58,890
పాము కళ్ళు అందంగా ఉన్నాయి,
దాని నాలుక తీపి,

714
01:06:59,807 --> 01:07:02,519
పామును పట్టుకో
అమ్మాయి నుండి మొలకెత్తుతుంది.

715
01:07:04,687 --> 01:07:08,107
రాక్షసుడు బుద్ధుడిని రమ్మని ప్రయత్నించాడు
అందమైన స్త్రీ దృష్టితో.

716
01:07:09,859 --> 01:07:13,863
మోసపోకు,
పిల్లవాడు ఒక పాము.

717
01:07:34,926 --> 01:07:38,513
మాస్టర్, గ్వాంగ్మోక్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

718
01:07:41,599 --> 01:07:45,186
అతను క్షీణిస్తున్నాడు,
సమయం మించిపోతోంది.

719
01:07:48,106 --> 01:07:51,985
పాము చిందినప్పుడు
దాని మొదటి రక్తం,

720
01:07:53,611 --> 01:07:57,156
కాంతి ఆరిపోతుంది,
ప్రపంచం చీకటిగా మారుతుంది.

721
01:07:59,075 --> 01:08:00,577
నువ్వు తొందరపడాలి.

722
01:08:00,952 --> 01:08:02,704
మీరు ఒక్కరే మిగిలారు.

723
01:08:05,123 --> 01:08:08,126
జంగ్ ఆఫ్ స్టార్రి రివర్, వినండి.

724
01:08:08,918 --> 01:08:10,753
గ్వాంగ్మోక్.

725
01:08:11,129 --> 01:08:13,506
మీరు ఇప్పుడు గ్వాంగ్మోక్.

726
01:08:14,090 --> 01:08:16,801
కింగ్ గ్వాంగ్మోక్.

727
01:08:17,051 --> 01:08:21,889
పోరాడే వీర రాజు
పశ్చిమాన దయ్యాలు.

728
01:08:31,024 --> 01:08:36,571
మీరు స్టార్ అవుతారు,
నా నక్షత్రం.

729
01:08:37,071 --> 01:08:40,867
ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేసే నక్షత్రం.

730
01:08:42,327 --> 01:08:44,245
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

731
01:08:46,664 --> 01:08:48,958
నువ్వు ధర్మాన్ని కాపాడతావు

732
01:08:50,209 --> 01:08:53,671
మరియు దీనిని జ్ఞానోదయం చేయండి
చీకటి నీచ ప్రపంచం.

733
01:09:13,274 --> 01:09:15,401
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

734
01:09:19,113 --> 01:09:23,993
శిష్యునితో ఎప్పుడూ అలా అనలేదు
ఇంతకాలం అతనికి సేవ చేసినవాడు.

735
01:10:07,829 --> 01:10:09,038
మీరు ఎవరు?

736
01:10:10,039 --> 01:10:11,332
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

737
01:10:11,958 --> 01:10:13,710
ఇది నిషేధిత ప్రాంతం.

738
01:10:14,752 --> 01:10:16,045
<i>1 ఇప్పుడే జరిగింది...</i>

739
01:10:19,424 --> 01:10:21,342
నేను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని అడగవచ్చా?

740
01:10:21,759 --> 01:10:23,136
నన్ను క్షమించండి.

741
01:10:28,349 --> 01:10:29,475
నన్ను క్షమించు?

742
01:10:32,645 --> 01:10:34,272
మళ్లీ కంచె దూకుతారా?

743
01:10:36,107 --> 01:10:38,776
ముందు ద్వారం నుండి బయటకు వెళ్ళు,
నేను దానిని మీ కోసం తెరుస్తాను.

744
01:10:40,695 --> 01:10:42,155
ధన్యవాదాలు...

745
01:11:07,263 --> 01:11:10,141
విద్యార్థి రికార్డు

746
01:11:10,558 --> 01:11:12,101
లీ జియుమ్-హ్వా?

747
01:12:10,368 --> 01:12:11,786
హే!

748
01:12:25,091 --> 01:12:26,217
క్రీస్తు!

749
01:12:50,741 --> 01:12:53,953
పురుగుమందు

750
01:12:54,829 --> 01:12:56,956
పూర్తి కథ వినండి!

751
01:12:57,373 --> 01:13:01,711
సార్ ఇది మామూలు కేసు కాదు..
ఇక్కడ ఏదో ఉంది!

752
01:13:01,711 --> 01:13:03,337
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

753
01:13:03,462 --> 01:13:07,133
ఎప్పుడూ ఒక కారణం ఉంటుంది,
కిమ్ విషయంలోనూ అదే...

754
01:13:07,133 --> 01:13:08,676
కారణం ఏమిటి?

755
01:13:09,719 --> 01:13:14,765
కిమ్ చియోల్-జిన్ ఒక కిల్లర్
నేర చరిత్రతో,

756
01:13:15,641 --> 01:13:18,436
మరియు మిగిలినవి
కేవలం సాధారణ పౌరులు.

757
01:13:18,686 --> 01:13:19,770
ఆగండి!

758
01:13:20,313 --> 01:13:24,692
ఒక సాధారణ పౌరుడు ఉంచుతాడు
ఇంట్లో ఏనుగు ఉందా?

759
01:13:25,234 --> 01:13:29,739
మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా నా కారును ఢీకొట్టాడు
అతనికి తోకముడిచినందుకు?

760
01:13:32,241 --> 01:13:35,202
ఇది నా అధికార పరిధికి దూరంగా ఉంది,
స్థానిక పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

761
01:13:35,703 --> 01:13:41,459
<i>1 కారణం తెలుసుకోవాలి,
దయచేసి కెప్టెన్!</i>

762
01:14:20,915 --> 01:14:25,628
మృగం పాములను తొక్కుతుంది
మరియు యుద్ధాన్ని జయించండి.

763
01:14:25,878 --> 01:14:30,007
81 పాముల సంఖ్య
అది శాశ్వతమైన కాంతిని బెదిరిస్తుంది...

764
01:14:30,091 --> 01:14:32,677
పాముల సంఖ్య,
శాశ్వతమైన వెలుగు...

765
01:14:33,427 --> 01:14:36,389
సార్, గ్రంథం ఉంచుతుంది
కాంతిని ప్రస్తావిస్తూ...

766
01:14:36,389 --> 01:14:39,350
కాంతి సూచిస్తుంది
బౌద్ధమతంలో మైత్రేయ,

767
01:14:39,350 --> 01:14:42,895
లేదా భవిష్యత్ బుద్ధుడు,
క్రైస్తవ మతంలో ఒక రక్షకుడు.

768
01:14:43,020 --> 01:14:47,775
4 రాజులు మైత్రేయుడిని రక్షించారు
పాము నుండి.

769
01:14:49,151 --> 01:14:53,155
అప్పుడు పాము లాగా ఉంటుంది
బైబిల్లో సాతాను.

770
01:14:54,740 --> 01:14:57,660
చెడు భావన
బౌద్ధమతంలో లేదు.

771
01:14:57,660 --> 01:14:59,453
మార్గం లేదు!

772
01:14:59,578 --> 01:15:01,664
రాక్షసుడిని గుర్తుంచుకో
అది బుద్ధుడిని ప్రలోభపెట్టడానికి ప్రయత్నించింది,

773
01:15:01,664 --> 01:15:04,458
మరియు అసుర మరియు మార
వివిధ గ్రంథాలలో కూడా!

774
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
అయితే కాదు!

775
01:15:06,335 --> 01:15:08,337
క్రైస్తవ పక్షపాతం అంతే.

776
01:15:08,462 --> 01:15:14,385
అవన్నీ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాయి
మనిషి యొక్క కోరిక మరియు ముట్టడి.

777
01:15:14,510 --> 01:15:16,345
ఇవి ఉంటాయి
చెడులు అని పిలవబడేవి.

778
01:15:16,345 --> 01:15:17,388
ఏమైనా, మిత్రమా.

779
01:15:17,471 --> 01:15:19,849
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.

780
01:15:19,932 --> 01:15:22,018
మేము ఇక్కడ బిజీగా ఉన్నాము
క్రిస్మస్ తయారీ.

781
01:15:22,018 --> 01:15:25,229
ఇది మీ సెలవుదినం కూడా కాదు!

782
01:15:25,229 --> 01:15:28,441
ఇది మా అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి
సంవత్సరం సంఘటనలు.

783
01:15:28,566 --> 01:15:34,739
ప్రతి సంవత్సరం, మేము టిబెటన్‌ను ఆహ్వానిస్తాము
మహాయాన సన్యాసి, నెచూంగ్టెన్పా.

784
01:15:34,822 --> 01:15:37,491
దేనికి?

785
01:15:37,491 --> 01:15:42,455
పలకరించడానికి వస్తున్నాడు
కార్డినల్.

786
01:15:42,580 --> 01:15:47,251
కానీ అంతకు ముందు అతనికి ఉంటుంది
మా గుడిలో ఒక ప్రసంగం...

787
01:15:47,376 --> 01:15:50,254
అయ్యో, అతను ఇప్పుడే వచ్చాడు.

788
01:15:50,254 --> 01:15:52,214
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

789
01:15:58,220 --> 01:16:00,389
టిబెటన్ సన్యాసి...

790
01:16:15,488 --> 01:16:23,454
ఇక్కడ ఉండడం మా గౌరవం
ఈ కొరియన్ బౌద్ధ దేవాలయంలో.

791
01:16:23,871 --> 01:16:26,540
ఇది చివరి నుండి
Google శోధన.

792
01:16:26,624 --> 01:16:28,084
ఇది 1985 నాటిది.

793
01:16:28,209 --> 01:16:29,460
గొప్ప బౌద్ధ ప్రవక్త:

794
01:16:29,460 --> 01:16:32,171
ఆ తర్వాత 1985లో..

795
01:16:32,338 --> 01:16:37,093
కిమ్ అకస్మాత్తుగా కూల్చివేసింది
ఆలయం మరియు అదృశ్యమైంది.

796
01:16:39,011 --> 01:16:40,429
అంతే!

797
01:16:41,722 --> 01:16:46,060
అతను గ్రంథం రాయడం ప్రారంభించాడు
Nechoongtenpa ను కలిసిన తర్వాత.

798
01:16:52,108 --> 01:16:57,238
7-1-7-4-5-3-2...

799
01:16:57,238 --> 01:17:00,074
బాల్డీ, ఫోన్ ఆన్సర్ చేయండి!

800
01:17:02,034 --> 01:17:03,786
అది సరైనది.

801
01:17:04,829 --> 01:17:13,504
<i>సన్యాసం నుండి ఏమి గ్రహిస్తుంది
నొప్పి అలాగే మారుతుంది.</i>

802
01:17:13,879 --> 01:17:18,759
అని గ్రహించాడు
నొప్పి కూడా అలాగే మారుతుంది.

803
01:17:21,011 --> 01:17:23,931
ఎందుకంటే ఇది ఉంది.

804
01:17:24,056 --> 01:17:26,308
ఇది ఉనికిలో ఉంది కాబట్టి ఉంది.

805
01:17:26,517 --> 01:17:28,894
ఇది పుట్టింది,
మరియు అది పుట్టింది.

806
01:17:29,019 --> 01:17:31,730
ఇది పుట్టింది అలా పుట్టింది.

807
01:17:32,606 --> 01:17:36,527
అది నాశనం అవుతుంది
ఇది నాశనం చేయబడింది.

808
01:17:36,610 --> 01:17:39,446
ఇది ముగుస్తుంది, ఇది ముగుస్తుంది.

809
01:17:59,133 --> 01:18:01,760
- సియోల్‌కి?
- అవును.

810
01:18:06,599 --> 01:18:09,768
చింతించకు.
ఇది నా స్నేహితుడు పాస్టర్ పార్క్.

811
01:18:09,894 --> 01:18:11,770
అతను నిన్ను చూడడానికి వస్తాడు.

812
01:18:11,979 --> 01:18:13,439
మీకు ఏమి కావాలి?

813
01:18:13,439 --> 01:18:15,941
నన్ను క్షమించు.
అత్యవసర విషయాలలో,

814
01:18:16,483 --> 01:18:19,653
<i>1 గురించి తెలుసుకోవాలి
కిమ్, జే-సియోక్.</i>

815
01:18:20,613 --> 01:18:22,573
కిమ్, జే-సియోక్...

816
01:18:45,596 --> 01:18:50,851
అది పందొమ్మిది ఎనభై ఐదు
నేను మాస్టర్‌ని కలిసినప్పుడు.

817
01:18:51,101 --> 01:18:52,436
మాస్టారు...?

818
01:18:52,561 --> 01:18:55,898
అతనే... మైత్రేయ.

819
01:18:56,482 --> 01:18:57,608
మైత్రేయ...

820
01:18:57,942 --> 01:19:01,612
మైత్రేయ... అవతార...

821
01:19:01,695 --> 01:19:10,996
ఎవరు ప్రజలందరికీ మోక్షాన్ని సూచించగలరు
అధర్మం మీద ధర్మం గెలుస్తుంది.

822
01:19:12,456 --> 01:19:14,208
<i>1 చూసింది.</i>

823
01:19:15,668 --> 01:19:21,090
అతని అందమైన పన్నెండు వేళ్లు
మరియు అతని సువాసన.

824
01:19:22,841 --> 01:19:28,597
ఇది కొరియాకు అదృష్టమే
అతను ఇంకా ఇక్కడ బతికే ఉన్నాడని.

825
01:19:28,597 --> 01:19:30,224
- సజీవంగా?
- అతను చనిపోయాడు.

826
01:19:30,349 --> 01:19:32,935
లేదు, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.

827
01:19:32,935 --> 01:19:37,022
అతను 1899 లో జన్మించాడు.
ఇది అసాధ్యం.

828
01:19:38,148 --> 01:19:42,444
బుద్ధత్వాన్ని పొందడం అంటే

829
01:19:42,528 --> 01:19:47,157
ధర్మం యొక్క అంతిమమైనది
మహాయాన బౌద్ధమతంలో.

830
01:19:47,408 --> 01:19:50,869
అయితే, టిబెట్ బౌద్ధమతం

831
01:19:50,869 --> 01:19:55,332
జపాన్ వెళ్లారు
మరియు చాలా మార్చబడింది.

832
01:19:55,332 --> 01:20:00,713
వారు బుద్ధుడు అవుతారని నమ్ముతారు
శరీరాన్ని అధిగమించడం అని అర్థం.

833
01:20:00,796 --> 01:20:02,840
శరీరాన్ని అధిగమించాలా?

834
01:20:04,216 --> 01:20:07,761
మానవుని అంతిమ పరిమితి.

835
01:20:08,679 --> 01:20:10,723
అమరత్వం.

836
01:20:11,807 --> 01:20:14,685
శాశ్వత జీవితం!

837
01:20:21,025 --> 01:20:25,154
అప్పుడు పాము ఏమి చేస్తుంది
గ్రంథాలలో అర్థం?

838
01:20:27,156 --> 01:20:28,657
పాము...

839
01:20:31,994 --> 01:20:38,500
పాము ఉంటుంది
అతనికి సహజ శత్రువు.

840
01:20:38,834 --> 01:20:40,627
సహజ శత్రువు...?

841
01:20:40,878 --> 01:20:43,255
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

842
01:20:44,006 --> 01:20:49,762
అన్ని విషయాలు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి
ఈ ప్రపంచంలో ఒకరికొకరు.

843
01:20:49,762 --> 01:20:54,683
ఒక వానపాము ఉన్నప్పుడు
నేల మీద పుట్టింది

844
01:20:54,725 --> 01:21:00,064
దానిని పట్టుకోవడానికి ఒక గద్ద
దాని పైన పెంచబడుతుంది.

845
01:21:09,198 --> 01:21:12,743
<i>1 ఒరాకిల్‌ను అందించారు.</i>

846
01:21:13,077 --> 01:21:14,578
ది ఒరాకిల్.

847
01:21:14,953 --> 01:21:23,212
ఆ ప్రదేశంలో సహజ శత్రువు పుడతాడు
ఒకప్పుడు వెలుగు తెచ్చిన చోటు

848
01:21:23,504 --> 01:21:30,094
అప్పటి నుండి 100 సంవత్సరాలు.
మరియు అది కాంతిని ఆపివేస్తుంది.

849
01:21:34,014 --> 01:21:39,019
ఒకరోజు...
ఆ రోజు ఆమెకు రక్తస్రావం అవుతుంది.

850
01:21:39,019 --> 01:21:42,731
ఆపై, అతను చనిపోతాడు.

851
01:21:55,953 --> 01:21:58,831
కాబట్టి, ఏమిటి
పాముల సంఖ్య?

852
01:21:58,914 --> 01:22:01,750
- నాకు ఈ సంఖ్యలు తెలియవు...
- అది కుదరదు!

853
01:22:01,750 --> 01:22:05,546
- మళ్ళీ చూడు!
- పాముల సంఖ్య...

854
01:22:05,754 --> 01:22:08,674
కిమ్ జే-సియోక్‌కి మాత్రమే తెలుసు...

855
01:22:08,924 --> 01:22:13,178
నాకు తెలియదు.
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ పార్క్.

856
01:22:49,256 --> 01:22:51,383
... చెడు ఉనికిలో లేదు
బౌద్ధమతంలో.

857
01:22:51,383 --> 01:22:52,509
మాస్టర్ కిమ్...

858
01:22:52,509 --> 01:22:55,220
...మనిషి కోరిక మరియు వ్యామోహం.

859
01:22:55,220 --> 01:22:56,472
అతను నిజమైనవాడు.

860
01:22:56,847 --> 01:23:03,020
సహజ శత్రువు పుడతాడు
తాను పుట్టిన ప్రదేశంలో...

861
01:23:03,020 --> 01:23:07,149
ఇది ఇలా పుట్టింది
అని పుట్టింది.

862
01:23:07,274 --> 01:23:10,944
ఇది ముగుస్తుంది, ఇది ముగుస్తుంది.

863
01:23:29,004 --> 01:23:31,965
ఉత్సాహం గాలిలో ఉంది.

864
01:23:36,136 --> 01:23:37,596
జోసెఫ్.

865
01:23:38,764 --> 01:23:41,183
క్రిస్మస్ సంతోషకరమైన రోజునా?

866
01:24:05,541 --> 01:24:07,376
అయితే ఇది.

867
01:24:07,376 --> 01:24:09,378
శిశువు యేసు జన్మించాడు.

868
01:24:09,628 --> 01:24:12,005
నాలో ఒక ఆలోచన వచ్చింది
ప్రతి క్రిస్మస్.

869
01:24:12,839 --> 01:24:15,968
ఇది నిజానికి చాలా
దుఃఖకరమైన రోజు.

870
01:24:16,426 --> 01:24:17,970
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

871
01:24:18,053 --> 01:24:21,974
బెత్లెహేములో చాలా మంది పిల్లలు
అతని వల్ల చనిపోయాడు.

872
01:24:22,808 --> 01:24:26,353
భవిష్యవాణి వినగానే
మాగీ నుండి

873
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
అప్పుడే పుట్టిన యూదుల రాజు,

874
01:24:29,481 --> 01:24:32,818
హేరోదు అబ్బాయిలందరినీ చంపాడు
బెత్లెహెం మరియు దాని పరిసరాల్లో

875
01:24:32,818 --> 01:24:34,945
రెండు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న వారు...

876
01:24:35,028 --> 01:24:37,281
మత్తయి సువార్త, 2:16.

877
01:24:57,968 --> 01:24:59,386
మిస్టర్.

878
01:25:00,178 --> 01:25:01,263
మార్గం ద్వారా.

879
01:25:01,263 --> 01:25:03,515
పాము కళ్ళు అందంగా ఉంటాయి...

880
01:25:03,599 --> 01:25:05,142
దాని నాలుక తీపి...

881
01:25:05,225 --> 01:25:07,603
<i>1 మరణించినా 1 పట్టించుకోడు...</i>

882
01:25:09,062 --> 01:25:11,023
నేను కనీసం ఎందుకు తెలుసుకోవచ్చా?

883
01:25:11,982 --> 01:25:14,067
<i>1 ఎందుకు చనిపోవాలి?</i>

884
01:25:16,486 --> 01:25:17,946
పశ్చిమాన జెచియోన్,
తూర్పున తైబెక్,

885
01:25:17,946 --> 01:25:20,532
ఉత్తరాన జంగ్‌సన్
మరియు దక్షిణాన దన్యాంగ్.

886
01:25:20,907 --> 01:25:22,659
కాబట్టి ఒక నమూనా ఉంది.

887
01:25:22,951 --> 01:25:24,578
కిమ్ జే-సియోక్ స్వస్థలం...

888
01:25:25,871 --> 01:25:26,580
యోంగ్వోల్.

889
01:25:26,580 --> 01:25:30,417
సహజ శత్రువు పుడతాడు
ఎక్కడ వెలుగు తెచ్చింది.

890
01:25:30,584 --> 01:25:33,587
కిమ్ యోంగ్‌వోల్‌లో జన్మించాడు,
1899లో?

891
01:25:33,837 --> 01:25:35,005
మరియు 100 సంవత్సరాల తరువాత ...

892
01:25:35,088 --> 01:25:36,923
1999...

893
01:25:39,968 --> 01:25:44,097
అతను ఎవరినైనా నమ్ముతాడు
అతనికి హాని చేయడానికి యోంగ్వోల్ పుడతాడు.

894
01:25:44,473 --> 01:25:49,186
పాము షెడ్ చేసినప్పుడు
దాని మొదటి రక్తం...

895
01:25:49,728 --> 01:25:51,480
బాలిక నుంచి పాము పుట్టింది...

896
01:25:53,440 --> 01:25:55,025
యోంగ్వోల్ కిల్లర్
మిడిల్ స్కూల్ అమ్మాయి...

897
01:25:58,028 --> 01:26:00,030
1999లో పుట్టిన అమ్మాయిలు

898
01:26:01,198 --> 01:26:02,824
యోంగ్‌వోల్‌లో...

899
01:26:06,495 --> 01:26:08,789
నీవు చెడుగా పుట్టావు.

900
01:26:09,998 --> 01:26:14,127
మరణం అంతం కాదు,
అది కొత్త ప్రారంభం.

901
01:26:15,170 --> 01:26:22,177
నువ్వు పుట్టాలని ప్రార్థిస్తాను
తదుపరి జన్మలో బుద్ధునిగా.

902
01:26:27,391 --> 01:26:29,059
ఇప్పుడు ఏమిటి?

903
01:26:29,059 --> 01:26:31,937
కెప్టెన్, పైకి చూడు
కిమ్ చియోల్-జిన్ ఫైల్!

904
01:26:32,187 --> 01:26:35,399
అతని బాధితుడు జన్మించాడు
1999లో యోంగ్‌వోల్‌లో?

905
01:26:35,399 --> 01:26:37,025
వినండి మిత్రమా,
మీరు ఆపగలరా?

906
01:26:37,025 --> 01:26:39,695
దయచేసి ఒక్కసారి చూడండి!

907
01:26:47,452 --> 01:26:49,621
కిమ్ మాజీ సెల్‌మేట్

908
01:26:49,871 --> 01:26:52,374
జియోన్ సాంగ్-బం
1999లో అగ్ని ప్రమాదంలో మరణించారు.

909
01:26:52,499 --> 01:26:55,377
చై టే-గెన్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
కెనడాలో 2 హత్యల తర్వాత.

910
01:26:56,253 --> 01:26:58,672
వారి బాధితులంతా బాలికలే

911
01:26:58,880 --> 01:27:02,008
యోంగ్‌వోల్‌లో 1999లో జన్మించారు.

912
01:27:05,804 --> 01:27:09,933
వారిని చంపుతూనే ఉన్నారు
10 ఏళ్లుగా ప్రమాదాలుగా కనిపిస్తున్నాయి.

913
01:27:10,434 --> 01:27:15,480
వారు బాలికల జాడను గుర్తించారు
విదేశాలకు కూడా వలస వచ్చిన వారు!

914
01:27:21,695 --> 01:27:23,071
దయచేసి వేచి ఉండండి.

915
01:27:23,196 --> 01:27:24,906
<i>అప్పుడు 1కి అనుకూలంగా ఉంటుంది.</i>

916
01:27:26,116 --> 01:27:28,118
నిజంగా దెయ్యం
నా ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు.

917
01:27:30,579 --> 01:27:32,330
ఆమె నా కవల.

918
01:27:34,541 --> 01:27:36,918
ఆమె నాతో పుట్టింది,

919
01:27:37,294 --> 01:27:40,714
కాబట్టి ఆమె కూడా చెడుగా ఉండాలి.

920
01:27:41,923 --> 01:27:43,800
ఆమెను కూడా చంపేయండి.

921
01:27:44,926 --> 01:27:46,428
తద్వారా ఆమె మళ్లీ పుట్టింది.

922
01:27:47,596 --> 01:27:49,765
వచ్చే జన్మలో మనిషిగా.

923
01:28:10,535 --> 01:28:11,703
డిటెక్టివ్ జో.

924
01:28:12,162 --> 01:28:15,665
ఏ గ్రేడ్ ఉంటుంది
1999లో పుట్టిన అమ్మాయిలు ఎవరు?

925
01:28:15,791 --> 01:28:18,293
చూద్దాం,
నా మేనకోడలు 7వ తరగతి చదువుతోంది...

926
01:28:18,418 --> 01:28:20,170
కాబట్టి వారు 9వ తరగతి చదువుతున్నారు.

927
01:28:20,545 --> 01:28:25,050
9వ తరగతి ఎన్ని ఉందో తెలుసుకోండి
యోంగ్వోల్ అమ్మాయిలు ఉన్నారు.

928
01:28:25,133 --> 01:28:27,177
81 సంఖ్యలు ఉన్నాయి.

929
01:28:28,178 --> 01:28:29,179
చూడు.

930
01:28:30,305 --> 01:28:32,974
99 మరియు 2...

931
01:28:33,391 --> 01:28:36,853
పాస్టర్, ఇది ID నంబర్.

932
01:28:38,688 --> 01:28:40,565
ఇది ఇలాగే ఉందని నేను అనుకున్నాను,

933
01:28:40,565 --> 01:28:42,901
<i>కానీ 1 ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నాడు
కేవలం 10-అంకెలు మాత్రమే ఉన్నాయి.</i>

934
01:28:43,360 --> 01:28:46,112
పుట్టిన సంవత్సరం,
లింగ సంఖ్య.

935
01:28:46,238 --> 01:28:49,157
ఇవి లేకుండా,
10 అంకెలు ఉన్నాయి.

936
01:28:52,369 --> 01:28:55,163
అందుకే గ్రంథం
2000లో పూర్తయింది.

937
01:28:56,039 --> 01:28:59,334
యొక్క ID నంబర్ల తర్వాత
అందరూ ధృవీకరించబడ్డారు.

938
01:28:59,626 --> 01:29:02,671
1999లో పుట్టిన అమ్మాయిలు
Yeongwol లో.

939
01:29:02,963 --> 01:29:06,258
81 మంది అమ్మాయిలు, 81 మంది రాక్షసులు.

940
01:29:06,508 --> 01:29:09,302
మొత్తం 3 ఉన్నత పాఠశాలలు,

941
01:29:09,678 --> 01:29:12,681
9వ తరగతి చదువుతున్న అమ్మాయిలందరూ ఇక్కడికి వస్తారు...

942
01:29:13,390 --> 01:29:16,059
38, అంతేనా?

943
01:29:16,977 --> 01:29:18,186
8వ తరగతి?

944
01:29:18,270 --> 01:29:20,772
8వ తరగతి బాలికలు...

945
01:29:20,981 --> 01:29:22,107
87, సర్.

946
01:29:23,316 --> 01:29:24,359
7వ తరగతి?

947
01:29:25,485 --> 01:29:26,945

948
947
01:29:28,029 --> 01:29:29,531
$10,000 రివార్డ్
తప్పిపోయిన అమ్మాయి

949
01:29:54,931 --> 01:29:59,227
యెహోవా, ఓ దేవా.

950
01:30:00,687 --> 01:30:03,356
నా శత్రువుల నుండి నన్ను విడిపించుము.

951
01:30:03,356 --> 01:30:06,484
వారి నుండి నన్ను రక్షించుము
నాకు వ్యతిరేకంగా లేచి.

952
01:30:07,319 --> 01:30:10,488
నుండి నన్ను విడిపించు
అధర్మం చేసేవారు,

953
01:30:11,031 --> 01:30:14,492
మరియు రక్తపాత పురుషుల నుండి నన్ను రక్షించు.

954
01:30:16,578 --> 01:30:20,206
ఎందుకంటే, ఇదిగో, వారు వేచి ఉన్నారు
నా ఆత్మ కోసం,

955
01:30:20,373 --> 01:30:23,293
బలవంతులు
నాకు వ్యతిరేకంగా గుమిగూడారు,

956
01:30:24,377 --> 01:30:29,799
నా అతిక్రమం కోసం కాదు,

957
01:30:29,799 --> 01:30:32,844
నా పాపం కోసం కాదు, ఓ ప్రభూ.

958
01:30:33,803 --> 01:30:36,139
వారు పరిగెత్తి తమను తాము సిద్ధం చేసుకుంటారు,

959
01:30:36,431 --> 01:30:39,434
నా తప్పు లేకుండా.

960
01:30:41,478 --> 01:30:42,520
ఓ దేవుడా...

961
01:30:45,815 --> 01:30:51,363
నాకు సహాయం చేయడానికి మేల్కొని చూడండి.

962
01:30:52,280 --> 01:30:55,367
నీ ముఖాన్ని నాకు దూరంగా దాచుకోకు,

963
01:30:55,367 --> 01:30:58,495
నీ సేవకుని పెట్టకు
కోపంతో దూరంగా.

964
01:30:59,371 --> 01:31:02,499
నువ్వు నాకు సహాయం చేశావు,

965
01:31:03,083 --> 01:31:05,877
నన్ను వదలకు,

966
01:31:07,045 --> 01:31:09,381
నన్ను విడిచిపెట్టకు

967
01:31:10,423 --> 01:31:12,175
నా రక్షణ దేవుడు.

968
01:32:08,023 --> 01:32:10,191
ఇప్పుడు ఎందుకు వచ్చావు,
నా బిడ్డా?

969
01:32:10,734 --> 01:32:12,527
చాలా సమయం పట్టింది.

970
01:32:15,447 --> 01:32:16,698
మీరు ఎవరు?

971
01:32:18,033 --> 01:32:20,035
<i>1 నేను ఏడ్చేవాడిని.</i>

972
01:32:21,953 --> 01:32:24,205
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

973
01:32:25,707 --> 01:32:30,962
తొందరపడండి,
చాలా రక్తం కారింది.

974
01:32:48,521 --> 01:32:53,234
మీరు చూడలేదా?
మీకు అనిపించలేదా?

975
01:32:54,402 --> 01:32:56,446
<i>1 am your bosm.</i>

976
01:32:58,448 --> 01:33:00,241
మీ మనసు తెరవండి.

977
01:33:02,077 --> 01:33:03,953
<i>1 మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది.</i>

978
01:33:34,901 --> 01:33:40,073
హాయిగా నిద్రపో, నా బిడ్డ.

979
01:33:41,199 --> 01:33:46,329
నా చేతుల్లో హాయిగా నిద్రపో.

980
01:33:47,288 --> 01:33:52,418
చల్లని మంచు గాలి,

981
01:33:53,294 --> 01:33:58,216
నా ఇంటి నుండి బయట ఉండు.

982
01:33:59,384 --> 01:34:04,305
దూరంగా, చీకటి రాత్రులు.

983
01:34:04,514 --> 01:34:09,352
నా ఇంటి బయట ఉండు.

984
01:34:10,562 --> 01:34:15,692
- హాయిగా నిద్రపో, నా బిడ్డ.
- ఆపు...

985
01:34:17,652 --> 01:34:22,949
నా చేతుల్లో హాయిగా నిద్రపో.

986
01:34:23,533 --> 01:34:25,869
ఆపు!

987
01:34:38,548 --> 01:34:40,842
మీరు ఏమిటి?

988
01:34:42,385 --> 01:34:48,600
<i>1 నేను ఏడ్చేవాడిని,
రక్తం చిందినప్పుడు.</i>

989
01:34:50,977 --> 01:34:52,937
మీకు ఏమి కావాలి?

990
01:35:20,632 --> 01:35:21,716
పాస్టర్...

991
01:35:22,550 --> 01:35:26,638
మీరు ఎన్ని అనుకుంటున్నారు
వారు చంపారా?

992
01:35:33,228 --> 01:35:35,563
ముందుకు చూడు,
అది జంగ్ నా-హన్.

993
01:35:56,626 --> 01:35:58,586
ఏం చేశావు
లీ Geum-hwa?!

994
01:35:58,628 --> 01:36:00,463
చెప్పు! జంగ్ నా-హాన్!

995
01:36:02,882 --> 01:36:05,468
మీరు మోసపోయారు
కిమ్ జే-సియోక్!

996
01:36:05,468 --> 01:36:07,553
నీకు తెలుసా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

997
01:36:07,637 --> 01:36:11,349
ఎంతమంది అమాయక అమ్మాయిలు
నువ్వు చంపావా?!

998
01:36:28,658 --> 01:36:30,743
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

999
01:36:31,661 --> 01:36:34,539
ఒకరి చిహ్నాన్ని వెతకండి
మీరు తండ్రిని పిలవండి.

1000
01:36:41,087 --> 01:36:43,631
అతనే పాము.

1001
01:36:45,675 --> 01:36:48,594
అతన్ని చంపండి.

1002
01:37:01,733 --> 01:37:02,900
కాదు...

1003
01:37:05,945 --> 01:37:07,905
తండ్రి వెలుగు...

1004
01:37:11,617 --> 01:37:13,411
ఆయనే వెలుగు...

1005
01:37:22,253 --> 01:37:23,338
తండ్రి...

1006
01:37:24,756 --> 01:37:26,716
ఏదో చెప్పు తండ్రీ.

1007
01:37:29,052 --> 01:37:30,261
దయచేసి?

1008
01:37:33,556 --> 01:37:34,891
మీరు నా మాట వినగలరా?

1009
01:37:38,603 --> 01:37:42,023
ఇంతకు ముందు ఏదో చెప్పు!

1010
01:37:51,783 --> 01:37:53,576
నన్ను క్షమించండి, తండ్రి.

1011
01:38:01,793 --> 01:38:03,711
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి
ఈ గంటలో?

1012
01:38:06,089 --> 01:38:07,757
మీరు సూక్ష్మక్రిములను వ్యాప్తి చేస్తారు.

1013
01:38:09,926 --> 01:38:15,765
ఆమె వద్ద నమోదు చేయనిది ఉంది
కవల సోదరి.

1014
01:38:16,140 --> 01:38:18,935
ఆమె ఉన్నట్లుంది
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1015
01:38:22,688 --> 01:38:25,733
కాబట్టి? మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చారా?

1016
01:38:30,029 --> 01:38:31,656
ఆమె నాకు చెప్పింది...

1017
01:38:33,157 --> 01:38:35,118
సంకేతాన్ని వెతకండి.

1018
01:38:35,868 --> 01:38:37,036
ఏ సంకేతం?

1019
01:38:43,709 --> 01:38:45,628
ఆరో వేలు...

1020
01:38:54,178 --> 01:38:55,596
కింగ్ గ్వాంగ్మోక్.

1021
01:38:55,972 --> 01:38:59,100
అది పాము నాలుక,
మీరు దాని ద్వారా ఆకర్షించబడ్డారు.

1022
01:39:00,768 --> 01:39:03,855
<i>రండి, 1 అవసరం
మీకు ఏదో చూపించు.</i>

1023
01:39:11,070 --> 01:39:15,783
ప్రాచీన భారతదేశంలో, సన్యాసులు బహుమతిగా ఇచ్చారు
రాజుకు ఏనుగులు.

1024
01:39:21,873 --> 01:39:24,208
దాని కళ్లను చూడు.

1025
01:39:25,209 --> 01:39:26,669
మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?

1026
01:39:29,338 --> 01:39:30,631
ఇది...

1027
01:39:33,843 --> 01:39:35,136
చల్లగా కనిపిస్తుంది.

1028
01:39:41,767 --> 01:39:46,856
దాని కళ్లు భయంకరంగా కనిపిస్తే..
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారని అర్థం

1029
01:39:46,898 --> 01:39:49,692
సన్యాసులు బహుమతిగా ఇచ్చారు
రాజుకు ఏనుగు,

1030
01:39:50,067 --> 01:39:52,487
తద్వారా అతను చేయగలడు
ప్రతిరోజూ దాన్ని చూస్తూ ఉండండి.

1031
01:39:52,862 --> 01:39:57,283
దీని ధర $90,000
డెలివరీతో సహా.

1032
01:40:19,055 --> 01:40:21,557
ఓపికగా వేచి ఉండండి
మీ మోక్షానికి.

1033
01:40:23,434 --> 01:40:24,769
ఎందుకు...

1034
01:40:25,728 --> 01:40:28,356
మీరు ఎందుకు కాదు
ఏనుగుకు భయమా?

1035
01:40:56,884 --> 01:40:58,052
కిమ్ జే-సియోక్.

1036
01:41:00,930 --> 01:41:03,599
మీరు నిజంగా దేవుడిగా మారారా?

1037
01:41:07,270 --> 01:41:12,817
అసలు డీల్ నువ్వు కాదా?
నువ్వు దేవుడివి కాకూడదా?

1038
01:41:15,111 --> 01:41:17,196
నువ్వు ఇక్కడ ఇలా ఉండలేవు.

1039
01:42:08,205 --> 01:42:10,041
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

1040
01:42:11,125 --> 01:42:12,418
వెళ్లవద్దు.

1041
01:42:14,045 --> 01:42:15,421
ఇది ప్రమాదకరం.

1042
01:42:23,471 --> 01:42:27,099
నా ప్రియమైన మ్యుంగ్-హీ,
మీరు వృద్ధులయ్యారు.

1043
01:43:04,220 --> 01:43:07,264
స్వర్గంలో ట్రంపెట్ ఆడుతోంది

1044
01:43:07,723 --> 01:43:09,141
యేసు నామంలో

1045
01:43:14,397 --> 01:43:18,234
ట్రంపెట్ వాయిస్తూ,
అతని పేరు పిలుస్తోంది

1046
01:43:24,657 --> 01:43:27,410
<i>1 అతని గొంతు వినండి</i>

1047
01:43:28,035 --> 01:43:29,120
<i>1 మెరుగైన నమోదు.</i>

1048
01:43:31,497 --> 01:43:32,623
జోసెఫ్!

1049
01:43:42,174 --> 01:43:44,301
మీకు బాధ కలిగించేది ఏమిటంటే

1050
01:43:45,094 --> 01:43:47,430
మీరు తండ్రి అని పిలిచేవారు

1051
01:43:48,180 --> 01:43:50,391
కేవలం మాంసం యొక్క హంక్!

1052
01:43:50,850 --> 01:43:56,063
దయనీయమైన అమాయక పిల్లలు మాత్రమే.

1053
01:43:57,148 --> 01:43:59,066
పాము ఎప్పుడూ లేదు.

1054
01:44:00,651 --> 01:44:04,864
లేదు, నేను ఒకరిని కలిశాను...

1055
01:44:07,283 --> 01:44:10,161
అతన్ని చంపమని చెప్పింది.

1056
01:45:22,399 --> 01:45:24,485
ఓ మనిషి, నన్ను క్షమించండి!

1057
01:45:24,819 --> 01:45:26,987
<i>1 దీన్ని నమ్మరు...</i>

1058
01:45:27,613 --> 01:45:29,824
రోడ్డు చాలా జారుడుగా ఉంది.

1059
01:45:30,241 --> 01:45:32,409
మీరు బాగున్నారా?
మీరు గాయపడ్డారా?

1060
01:45:36,831 --> 01:45:38,249
నా క్షమాపణలు.

1061
01:45:40,084 --> 01:45:41,210
కాబట్టి మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.

1062
01:45:41,544 --> 01:45:43,003
మీరు ఎవరు?

1063
01:45:44,797 --> 01:45:48,884
నేను పాస్టర్ పార్క్,
నేను నకిలీలను వేటాడతాను.

1064
01:45:55,057 --> 01:45:59,144
కానీ నాకు దొరికినట్లుంది
ఈ రోజు తప్పు లక్ష్యం.

1065
01:46:01,939 --> 01:46:04,316
పర్వాలేదు,
తరిమికొట్టండి.

1066
01:46:06,193 --> 01:46:09,113
మనం నంబర్లు మార్చుకోవాలి
బీమా కోసం!

1067
01:46:09,405 --> 01:46:10,197
నన్ను క్షమించు!

1068
01:46:12,283 --> 01:46:14,618
హే, మాస్టర్ కిమ్ జే-సియోక్!

1069
01:46:21,876 --> 01:46:25,045
చాలా తక్కువ మంది
అతన్ని చూశారు.

1070
01:46:25,421 --> 01:46:29,091
ఆయన ప్రత్యక్ష శిష్యులు మాత్రమే
అతనితో పరిచయం కలిగింది.

1071
01:46:38,225 --> 01:46:39,602
అతనే.

1072
01:46:41,186 --> 01:46:42,855
చావని వెలుగు...

1073
01:46:43,022 --> 01:46:45,316
మాస్టర్...

1074
01:46:45,900 --> 01:46:48,611
లేక వృద్ధాప్యం...

1075
01:46:49,570 --> 01:46:53,240
నన్ను చంపు...

1076
01:47:01,498 --> 01:47:03,459
మీరు బాగా చేసారు.

1077
01:47:08,589 --> 01:47:10,424
మీరు మీ వంతు చేసారు.

1078
01:47:29,485 --> 01:47:35,991
<i>1 చూసింది...
నా ఒరాకిల్</i> తర్వాత అతని కళ్ళు మారిపోయాయి

1079
01:47:40,579 --> 01:47:42,456
డ్రాగన్ పాము అయింది.

1080
01:47:53,509 --> 01:47:55,010
<i>1 వాసన రక్తం.</i>

1081
01:48:00,432 --> 01:48:02,101
మీరు ఏమిటి?

1082
01:48:03,978 --> 01:48:06,438
చెప్పు...

1083
01:48:06,438 --> 01:48:09,108
మాట్లాడకండి, కదలకండి.

1084
01:48:10,776 --> 01:48:14,405
మీ అవయవాలు మరియు ఊపిరితిత్తులు
దాదాపు పూర్తయ్యాయి.

1085
01:48:19,243 --> 01:48:26,208
తండ్రి నా శిష్యుడు,
తన జీవితాన్ని నాకు అంకితం చేసినవాడు.

1086
01:48:26,625 --> 01:48:27,960
నువ్వు నాకు అబద్దం చెప్పావు...

1087
01:48:28,043 --> 01:48:32,256
నేనే వెలుగును.

1088
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
మీరు నక్షత్రాలు
అది నన్ను రక్షించు.

1089
01:48:37,344 --> 01:48:41,015
బాధపడకు
మీరు చేసిన దాని కోసం.

1090
01:48:41,557 --> 01:48:43,058
చంపడం దేశభక్తి
ఒక సైనికుడికి.

1091
01:48:43,058 --> 01:48:44,935
నోరు మూసుకో!

1092
01:48:53,569 --> 01:48:57,531
కాలం మనుషులను బ్రతికేలా చేస్తుంది
అసందర్భంగా మరియు మరణిస్తారు.

1093
01:49:00,659 --> 01:49:05,122
కానీ నేను కాలాన్ని జయించాను.

1094
01:49:05,748 --> 01:49:09,460
<i>1 నేను శాశ్వతమైన కాంతి.</i>

1095
01:49:09,460 --> 01:49:10,753
బుల్‌షిట్!

1096
01:49:11,086 --> 01:49:16,467
నా దగ్గర ఇంకా చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
సాధించడానికి, నేను జీవించాలి.

1097
01:49:18,552 --> 01:49:21,680
నేను నీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను, మృగం.

1098
01:49:22,306 --> 01:49:23,932
నన్ను పూజించండి.

1099
01:49:32,775 --> 01:49:36,612
లేదు, మీరు కేవలం ప్రెడేటర్ మాత్రమే
ఎవరు జీవించాలనుకుంటున్నారు.

1100
01:49:42,493 --> 01:49:44,078
మీరు ఉండకూడదు...

1101
01:49:44,495 --> 01:49:47,456
- పిల్లలు అమాయకులు ...
- మీకు అర్థం కాదు!

1102
01:49:47,873 --> 01:49:49,750
వారు ప్రతి రాత్రి ఏడుస్తారు ...

1103
01:49:50,501 --> 01:49:53,253
మీరు వారి ఏడుపు విన్నారా?

1104
01:49:53,253 --> 01:49:54,880
మీకు అర్థం కాదు!

1105
01:50:01,053 --> 01:50:03,722
మీది కూడా వంద జీవితాలు
సరిపోదు.

1106
01:50:07,392 --> 01:50:11,438
దుఃఖంతో కూడిన కళ్ళు ఉండాలి
పాము మెడను తిప్పండి.

1107
01:50:14,650 --> 01:50:19,655
వంద జీవితాలు
సరిపోవు!

1108
01:50:26,495 --> 01:50:28,413
అంతా తిరగబడుతుంది
తలక్రిందులుగా.

1109
01:50:30,916 --> 01:50:32,626
భూమి ఆకాశం అవుతుంది,

1110
01:50:35,504 --> 01:50:38,173
ఆకాశం భూమి అవుతుంది.

1111
01:51:12,749 --> 01:51:16,545
తెలివైనవాడు,
పాము పాదం పట్టుకో.

1112
01:51:23,093 --> 01:51:28,599
<i>1 ఇక్కడ చనిపోలేరు
మీ చేతులతో.</i>

1113
01:52:19,775 --> 01:52:22,361
ఆమె నిన్ను చంపుతుంది.

1114
01:52:31,745 --> 01:52:33,580
పాము కాలిపోతుంది...

1115
01:52:51,765 --> 01:52:53,600
చివరికి...

1116
01:52:55,269 --> 01:52:58,689
ధర్మాన్ని నిలబెట్టాలి.

1117
01:54:39,748 --> 01:54:41,458
అవును, అది నిజమే.

1118
01:54:48,507 --> 01:54:52,594
ఒక కారు పల్టీ కొట్టింది
మరియు అగ్నిలో వెలిగించబడింది.

1119
01:55:06,775 --> 01:55:10,487
<i>అవును, 1 అర్థమైంది,
దయచేసి త్వరపడండి.</i>

1120
01:56:55,133 --> 01:56:58,345
<i>లీ గియుమ్-హ్వా ఓకే,
1 ఆమె కుటుంబం నుండి కాల్ వచ్చింది.</i>

1121
01:57:01,515 --> 01:57:05,977
కానీ ఆమె వద్ద ఒక అన్ రిజిస్టర్డ్ ఉంది
ఇంట్లో కవల సోదరి.

1122
01:57:06,144 --> 01:57:07,771
మరణించింది ఆమె.

1123
01:57:31,044 --> 01:57:32,546
పాస్టర్?

1124
01:57:34,256 --> 01:57:35,465
అవునా?

1125
01:57:35,966 --> 01:57:38,969
అతని చివరి మాటలు ఏమిటి?

1126
01:57:42,055 --> 01:57:42,973
ఎవరిది?

1127
01:57:44,099 --> 01:57:45,725
జంగ్ నా-హన్.

1128
01:57:46,768 --> 01:57:48,395
అతను మీతో ఏమి చెప్పాడు?

1129
01:57:51,940 --> 01:57:53,108
అతను చెప్పాడు...

1130
01:57:57,404 --> 01:57:58,905
అతను చల్లగా ఉన్నాడు.

1131
01:58:10,584 --> 01:58:12,460
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1132
01:58:13,378 --> 01:58:15,505
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారా?

1133
01:58:16,131 --> 01:58:20,969
ఎందుకు దాస్తున్నావు
మీ ముఖం మరియు ఏడుపు?

1134
01:58:21,511 --> 01:58:22,887
మేల్కొలపండి.

1135
01:58:23,597 --> 01:58:26,391
మా ఏడుపు మరియు నిరాశను వినండి.

1136
01:58:26,975 --> 01:58:28,268
లేవండి.

1137
01:58:28,768 --> 01:58:32,439
చెడు నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి
నీ దయతో,

1138
01:58:32,897 --> 01:58:35,150
మరియు మా ప్రార్థనలను వినండి.

1139
01:58:39,446 --> 01:58:47,621
స్వాహా: ఆరవ వేలు

1140
01:58:51,708 --> 01:58:54,461
LEE జంగ్-జే

1141
01:58:56,087 --> 01:58:58,923
పార్క్ జంగ్-నిమిషం

1142
01:59:00,592 --> 01:59:03,511
<i>LEE జే-ఇన్ YU Ji-tae</i>

1143
01:59:05,138 --> 01:59:07,974
జంగ్ జిన్-యంగ్
జిన్ సన్-క్యు లీ డేవిడ్

1144
01:59:09,517 --> 01:59:13,104
రచన మరియు దర్శకత్వం వహించారు
జాంగ్ జే-హ్యూన్

1145
01:59:14,564 --> 01:59:17,317
KANG హై-జంగ్, RYU సెంగ్-వాన్ నిర్మించారు
KIM జంగ్-మిన్ సహ-నిర్మాత

1146
01:59:18,193 --> 01:59:20,737
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్
PIG మిన్-హెయోయి

1147
01:59:21,738 --> 01:59:24,449
కో-ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్
మైక్ IM

1148
01:59:25,305 --> 01:59:31,265
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి